Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/264472

Work experience

Специалист отдела по работе с клиентами и партнерами, помощник руководителя

from 01.2014 to 03.2017 (3 years 2 months)
ООО "ОВБ Алфинанц Украина", Киев (Финансы, банки, страхование)

Составление календаря встреч руководителя;
Переписка с партнерами, в т.ч. с партнерами в Германии;
Перевод различной документации, писем, статтей с немецкого на украинский/русский и с украинского/русского на немецкий;
Составление отчетов в главный офис (Германия, Кёльн);
Ведение телефонных переговоров, в том числе с представителями холдинга (Германия), по поручению руководителя;
Работа с документами;
Работа с базой данных (статистика и учет);
Работа с договорами;
Обработка запросов от партнеров и холдинга;
Поиск персонала и проведение собеседований с соискателями;
Выполнение поручений руководителя.

Ведущий специалист сектора организационно-методической работы отдела

from 03.2012 to 01.2014 (1 year 10 months)
Всеукраинская общественная организация "Национальная Ассамблея Украины", Киев (Другое)

Работа с документами, регистрация и систематизация входящей и исходящей документации.
Прием и распределение телефонных звонков, ведение телефонных переговоров по поручению руководителя.
Обеспечение подготовки проектов распорядительных документов отдела в пределах компетенции по поручению заведующего сектором.
Участие в разработке текущих планов деятельности сектора.
Участие в проектах и программах в пределах компетенции.
Письменные переводы переписок.
Переводы на встречах.
Осуществление планирования своевременного сбора и анализа оперативной информации и статистической отчетности о результатах работы сектора.
Консультативная помощь в пределах компетенции.
Работа с оргтехникой (сканер, принтер, факс, ксерокс).
Работа с курьерскими службами (КСД, Автолюкс, Новая Почта).
Выполнение поручений руководителя.

Переводчик-помощник руководителя

from 04.2011 to 02.2012 (10 months)
ООО, ТД Альтаир, Киев (Розничная торговля, логистика)

Последовательный перевод на переговорах, встречах.
Письменные переводы договоров, инвойсов, переписки.
Ведение переписки с зарубежными партнерами.
Работа с документами, регистрация и систематизация входящей и исходящей документации.
Прием и распределение телефонных звонков, ведение телефонных переговоров по поручению руководителя, в т.ч. с зарубежными партнерами.
Согласование отдельных вопросов с работниками структурных подразделений, доведение указаний и распоряжений руководителя, контроль их исполнения.
Оформление виз.
Работа с оргтехникой (сканер, принтер, факс, ксерокс).
Работа с курьерскими службами (КСД, Автолюкс).
Выполнение поручений руководителя.

Education

Киевский педагогический университет им. М.Драгоманова

"Язык и литература (немецкий)", преподаватель немецкого языка, Киев
Higher, from 2007 to 2008 (10 months)

Киевский национальный лингвистический университет

"Язык и литература (немецкий)", филолог, преподаватель немецкого языка, Киев
Higher, from 2005 to 2007 (1 year 10 months)

Additional education and certificates

Курсы немецкого языка Prime Class

2005-2007

Knowledge and skills

Language proficiencies

• German — advanced
• English — beginner