Resume from October 29, 2016 PRO

Вікторія

Перекладач німецької мови, 8 000 UAH

Employment:
Full-time, part-time.
Age:
30 years
City of residence:
Lviv
Ready to work:
Lviv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Старший інженер з програмного забезпечення комп`ютерів (German Coach)

from 12.2015 to 08.2016 (8 months)
ТОВ "Тех Сервіс", Львів (Програмне забезпечення)

Обов'язки :
- Відповідний кваліфікаційний рівень необхідний для роботи з платформами Mac i PC;
- виявлення сильних та слабких сторін кожного нового Seller/Support agent;
Проведення мітінгів з новачками (Seller/Support agent) для того, щоб допомогти адаптуватися в робочому середовищі;
- аналіз результатів команди (Sellers) за місяць, визначення сильних та слабких сторін;
- навчання та проведення тренінгів для всіх новачків;
- prove it (аналіз Seller агентів в ред зоні спільно з QA i LLM, спільне визначення проблеми - tonality, communication skills, knowledge base, German - та робота над виправленням);
- участь в мітінгах для аналізу робочих аспектів команд та кожного агента індивідуально, робота над мотивацією;
- сетап індивідуального коучінгу, використовуючи потенціал хороших агентів на зміні, за яку відповідальний коуч протягом місяця;
- звіт по результатах роботи з команд (Sellers) у формі статистичних данних та письмового звіту, що свідчить про факт виконаних робіт;
- написання нових та внесення змін до актуальних скріптів. Подача матеріалів на затвердження;
- створення загальної бази траблшуту по напрямку розвитку існуючих та нових продуктів;
- спільна робота з QA над проектом Progress per agent (створення персонального профайлу на кожного агента, визначення сильних та слабких сторін, відслідковування прогресу та допомога у відповідних напрямках, таких як: Persuasion, Rapport, Communication skills, Tech skills, motivation). По факту виконаної роботи звітність;
- advanced tech trainings для агентів з метою донесення будь-яких технічних апдейтів та змін;
- ведення персонального проекту спрямованого на підвищення мотивації агентів та їх показників.

Старший інженер з програмного забезпечення комп`ютерів (QA)

from 06.2015 to 12.2015 (6 months)
ТОВ "Лайт Саппорт", Львів (програмне забезпечення)

Обов`язки :
- Виконання загальних, командних та індивідуальних місячних/квартальних цілей (QA scores, Assigned Tasks, Extra Projects);
- дотримання існуючої норми на погодинну норму прослуховування дзвінків;
- забезпечення дотримання стандартів перевірки якості дзвінків згідно з Quality Standard Document;
- відповідальність за точність визначення QA score агентів, використання визначених стандартів/експериментальних методів для досягнення цього;
- відповідальний за знання та слідування Quality Standard Document та проходження систематичної квартальної перевірки на знання даного документу та належної необхідної технічної бази знань;
- відповідальний за активну участь в обговоренні результатів агентів безпосередньо з агентами вживу та пояснення якісних змін командам на регулярних Stand-ups and Q`n`A sessions;
- подача до розгляду якісних змін або змін до існуючих екстра проектів на щотижневих зборах QA team;
- бере участь у первинній підготовці новачків спільно з Coaching Team;
- робота над моніторингом та покращенням показників агентів-учасників Prove IT project спільно із Senior agent, Coach;
- моніторинг і зведення показників QA score, Customer Satisfaction Rate, Resolution Rate, Network Promoter score;

Інженер з програмного забезпечення комп`ютерів (Sales Agent)

from 12.2014 to 06.2015 (6 months)
ТОВ "Лайт Саппорт", Львів (програмне забезпечення)

Обов'язки:
- Sales Agent зобов’язаний приймати всі вхідні дзвінки, згідно внутрішнього розпорядку та політики відділу. Класифікація дзвінків, які оброблятиме Sales Agent: unique inbound calls (MK/PC activation), new traffic sources, outbound calls/scheduled fix/callbacks;
- sales Agent зобов’язаний надавати якісний сервіс, що відповідатиме internal compliance norms, QSD (check-up and pre-sale standards).
- sales Agent зобов’язаний оперувати базовими технічними знаннями (Windows XP-10/Mac OS 10.4-10.11);
- sales Agent повинен відвідувати загальнообов’язкові тренінги/workshops організовані компанією та спрямовані на покращення професійних навиків працівника.
- sales Agent несе відповідальність за надання сервісу;
- sales Agent зобов’язаний показувати результат вище результату визнаного Red Zone та зобов’язаний працювати з LLM/QA/Coach та самостійно над покращенням даного результату.
- sales Agent повинен слідувати вимогам coach(coaching team mеmber) (індивідуальні поради, робота над помилками, відвідування тренінг програм) з метою досягнення поставлених показників.

Education

Чернівецький національний університет ім. Ю.Федьковича

Факультет іноземних мов, німецько-український переклад, Чернівці
Higher, from 2015 to 2017 (1 year 4 months)

Львівський національний університет ім.І. Франка

Факультет іноземних мов, німецько-український переклад, Львів
Unfinished higher, from 2011 to 2015 (3 years 9 months)

Knowledge and skills

Користувач ПК

Language proficiencies

  • German — advanced
  • Russian — fluent
  • Ukrainian — fluent
  • English — average

Additional information

-Знання іноземних мов: українська – досконало, російська – досконало, німецька – високий рівень, англійська – рівень intermediate.
-Активно приймала участь в олімпіадах, маю сертифікат мовного рівня B-1 від Гете-Інститута.
-Хобі: робота в інтернеті, подорожі, малювання
-Відвідала такі країни : Росія, Німеччина, Литва, Польща, Угорщина, Чехія, Португалія, тому маю досвід спілкування з носіями мов.
-Активна, відповідальна, цілеспрямована, швидко вчусь, готова йти на компроміси.

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: