Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2750823

Work experience

Секретар/ офіс-менеджер

from 11.2011 to 12.2014 (3 years 1 month)
ТОВ "ОБО Беттерманн Україна", Киев (Електротехнічне обладняння)

Обробка вх./вих. документації, ел. пошта, кадрові питання, накази.
Інформаційна підтримка менеджерів з продажів. Переклад поточної корреспонденції з/на німецьку мову.
Організація відрядженнь співробітників (готелі, квитки, інформаційна підтримка).
Візовий супровід.
Админістративно-господарскьке забезпечення офісу.
Додаткові доручення директора, в т.ч. з питань маркетингу (організація участі у виставкових закладах, підготовка рекламних материалів, брендування сувенирів и т.п.

2009-2011 р.р. Репетитор німецької мови, перекладач. Приватна практика.
2004-2009 р.р. Менеджер-перекладач. Німецько-українське бюро шлюбних послуг "Ост-Вест".
2002-2004 р.р. Технолог хлібопечення. Інститут харчових технологій.
2001-2002 р.р. Менеджер бек-офісу. ТОВ "Дьолер Україна".

Education

КТЕІ

Товарознавство, Київ
Unfinished higher, from 1988 to 1998 (10 years 3 months)

Additional education and certificates

Goethe-Institut (м.Київ) - курс покращення німецької мови.

2001, 2002 р.р.

Київський Інститут Харчових Технологій - курс вивчення технології хлібопечення та хлібно-булочних виробів

2005 р. (6 міс.)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• German — advanced

Additional information

Персональні характеристики: комунікабельність, відповідальність, обов'зковість, здатність швидко навчатися, ініциативність. Відсутність шкідливих звичок.
Вільні інтереси: література, природа, мандрування, плавання (в т.ч. моржувание), кулинарія.
Додатково:
впевнений водій (кат. "В" з 1993 р.);
обов'язки захисника;
озвучення текстів для аудіо книг.

Сім'я: чоловік, дорослий син.