Ахмад
Переводчик (арабский)
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 60 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2991576
Work experience
Переводчик арабского (последовательный и синхронный)
from 05.2017 to 05.2017
(less than a month)
Верховная Рада Украины, Киев (Неприбыльные, благотворительные и общественные организации)
Устный последовательный и синхронный переводчик на Global Legislative Openness Conference "Building Citizen Trust through Openness and Engagement"
Управляющий
from 06.2014 to 02.2016
(1 year 8 months)
Украинско–арабская компания, Киев (Визы в саудовскую аравию, легализация)
Переводчик русского, украинского и арабского языка
- Устные и письменные переводы
- Деловая переписка
Нотариальный переводчик
from 04.2011 to now
(13 years 1 month)
Фриланс, Киев (Услуги для населения и бизнеса)
Устные и письменные переводы
Инженер радиотехники, переводчик
from 05.1996 to 08.2011
(15 years 3 months)
Syrian telecom, Хомс/Сирия (Телекоммуникации, связь)
Инженер радиотехники, переводчик
Переводчик
from 05.1996 to 01.2011
(14 years 8 months)
Фриланс, Киев, Хомс, Алеппо (переводы любой тематики)
Переводы любой тематики и сложности
Военный переводчик, инженер
from 08.1987 to 06.1995
(7 years 10 months)
Сирийская Армия, Алеппо/Сирия (Охрана, безопасность, оборона)
Письменный перевод технической документации.
Устный перевод с арабского на русский и украинский. С русского/украинского на арабский. Работа со специалистами из Советского Союза.
Education
Киевское Высшее Военное Авиационное Инженерное Училище
Радиотехники, Киев
Higher, from 1982 to 1987 (4 years 8 months)
Кандидат технических наук
Специальность “Авиационные радиоэлектронные средства’’
Квалификация Военного инженера по радиотехнике
1982- 1987 Киев, Украина Киевское Высшее Военное Авиационное Инженерное Училище
Радиотехники, Киев
Higher, from 1982 to 1987 (4 years 8 months)
Диплом военного переводчика
Additional education and certificates
Курс по системам цифровой технологии и передачи данных через оптические волокна в компании Samsung Electronics в Южной Корее
1999, один год
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Arabic — advanced
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
- English — average
Additional information
ЦЕЛЬ:
Найти работу в профессиональной компании в качестве технического переводчика.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ:
• Свободное владение арабским языком, а также украинским и русским. Средний уровень английского.
• Большой опыт устных и письменных переводов.
• Профессиональный подход и отношение к работе
• Быстро обучаемый и подготовлен к напряженной работе
( переведено больше 3 млн. слов )
Similar candidates
Переводчик арабского (носитель), английского языка
Kyiv, Vinnytsia
,
more 6 cities
Переводчик арабского
Kyiv
Переводчик арабского и английского
35000 UAH, Kyiv
Перекладач арабської
Kyiv
Перекладач арабської
50000 UAH, Kyiv, Remote