Галина
Переводчик хорватского, сербского, боснийского и черногорского языков
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 58 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3269648
Work experience
Переводчик
from 09.1995 to now
(28 years 8 months)
Фрилансер, Дистанційно (Приватні особи)
Профессиональный переводчик. Постоянно проживаю в г. Сараево, Босния и Герцеговина (государственные языки: боснийский, сербский, хорватский).
Работаю в SmartCAT, Trados Studio 2021 и др. Накоплена обширная ТМ и собственная база шаблонов личных документов. Сама распознаю сканы и pdf-файлы (ABBYY FineReader 15). Делаю транскрибацию (распознавание) аудио и видео файлов с выполнением перевода.
Постоянно готова принять заказ в работу, выполняю срочные заказы, работаю в выходные, праздничные дни, внеурочное время, имею высокий уровень самоорганизации.
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Serbian — fluent
- Croatian — fluent
- Russian — fluent
Additional information
Тематика переводов: технический, юридический, перевод документов и др.
Постоянно проживаю в г. Сараево, Босния и Герцеговина (государственные языки: боснийский, сербский, хорватский).
Работаю в SmartCAT, Trados Studio 2021 и др. Накоплена обширная ТМ и собственная база шаблонов личных документов. Сама распознаю сканы и pdf-файлы (ABBYY FineReader 15). Делаю транскрибацию (распознавание) аудио и видео файлов с выполнением перевода.
Постоянно готова принять заказ в работу, выполняю срочные заказы, работаю в выходные, праздничные дни, внеурочное время, имею высокий уровень самоорганизации.
Минимально 10-12 страниц (1800 знаков) в день.
Надеюсь на долговременное взаимовыгодное сотрудничество.
С уважением, Исламович Галина.
Skype:
galjina.islamovich
E-mail:
[
Similar candidates
Перекладач словацької, словенської, хорватської, сербської мови
25000 UAH, Kyiv, Kharkiv
Викладачка, перекладачка з хорватської та сербської мови
Kyiv, Dnipro
,
more 4 cities
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Remote
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Kyiv
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Kyiv, Remote