Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3395588

Work experience

Переводчик итальянского языка

from 03.2017 to 11.2017 (8 months)
Open Gate Italy, Киев (Бизнес)

Участие на международных конференциях, бизнес встречах, опыт перевода на личных встречах, участие на международных выставках м мероприятиях в Италии

Переводчик итальянского языка

from 03.2016 to 04.2016 (1 month)
Конференція для делегатів Італії у сфері логістики та сільського господарства, Винница (логистика, сельское хозяйство)

Переводчик итальянского языка

from 03.2016 to 04.2016 (1 month)
Міжнародний фестиваль італьйської кухні “Forte Village Gourmet Festival Kyiv & Odessa March 2016”, Киев (Готельно-ресторанний бізнес)

Преподаватель

from 03.2014 to 03.2016 (2 years)
Преподаватель итальянского языка, Киев (Освіта, наука)

Переводчик итальянского языка

from 02.2012 to 02.2014 (2 years)
Асоціація з Міжнародного усиновлення «Marianna», Киев (усыновление)

Education

Киевский Национальный Лингвистический Университет

Факультет востоковедения, специальность переводчик китайский-английский, Киев
Unfinished higher, from 2014 to 2018 (3 years 8 months)

Language proficiencies

• Italian — advanced
• English — average
• Chinese — average
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Хотян Лінда Рівувна
Адреса: м.Київ, вул..Михайла Мишина 15/17
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Мета:
Отримання роботи у сфері перекладу

Особисті дані:
Дата народження: 19.02.1996р.
Сімейний стан: не одружена

Досвід роботи:
•2012-2014рр.- перекладач італійської мови Асоціації з Міжнародного усиновлення «Marianna»
•2012-2014рр.- екскурсовод для іноземних громадян у Вінницькому туристичному бюро.
•2014-2016рр.-викладач італійської мови
•2016рр. (березень-квітень)- перекладач на міжнародній конференції для делегатів Італії у сфері логістики та сільського господарства;
перекладач на міжнародному фестивалі італьйської кухні “Forte Village Gourmet Festival Kyiv & Odessa March 2016”


Освіта:
•2011-2012рр.- Курси італійської мови при Посольстві Італії в Україні м.Києва “Universita per Stranieri di Perugia”
Отримала сертифікат зі знання італійської мови рівня B2 CELI 3
•2014-2018рр- Київський національний лінгвістичний університет
Факультет: сходознавства
Спеціальність: переклад-китайська

Додаткові відомості:
•2004-2014рр.- перебування на території Італії 3-4 місяці на рік з метою удосконалення знання мови
•знання іноземних мов: італійська (вільно), англійська (базова), китайська (в процесі вивчення)
•комп’ютерні навики: впевнений користувач (MS Windows, пакет программ MS Office (MS Word, MS Excel, MS Access, MS Power Point) Internet та ін.)
•особисті якості: порядність, відповідальність, цілеспрямованість, комунікабельність, творчий підхід до справ, ініціативність, чемність, прагнення до постійного розвитку та підвищення професійного рівня.
•хобі: хореографія, вокал, музика (закінчила музичну школу).