Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5226410/

Work experience

Перекладач італійської

from 03.2023 to 05.2023 (2 months)
Школа Чезальпино, Ареццо, Iталiя (Освіта, наука)

Стажування у школi. Перекладала на уроках з української на iталiйську мову та навпаки.

Асистент технiка

from 09.2020 to 06.2022 (1 year 9 months)
Унiверситет Сієни Università di Siena, Ареццо, Iталiя (Освіта, наука)

- Моніторинг технічної функціональності комп'ютерів в аудиторіях.
- Допомога у вирішенні питань, пов'язаних з проблемами роботи аудіо- та відеотехніки.
- Технічна допомога на випускних сесіях.
- Онлайн-моніторинг вступних онлайн-тестів та іспитів.
- Допомога в проведенні онлайн-заходів (семінар, конференція).
- Допомога у вирішенні запитів викладачів щодо використання Google meet та Webex.

Менеджер iз закупiвель (шпалери та тканини)

from 08.2016 to 11.2018 (2 years 3 months)
ТОВ "Piterra" - мережа інтер’єрних салонiв, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

* Підтримка складської програми.
* Опрацювання запитів від менеджерів і дизайнерів.
*. Розміщення замовлення у постачальника (Європа, Америка), отримання і перевірка документації.
* Спілкування з постачальниками письмово і усно.
* Контроль за відвантаженнями замовлень від постачальників.
* Контроль взаєморозрахунків з постачальниками.
* Розбір і контроль рекламацій з постачальниками товарів.
* Введення номенклатури в 1С, ведення довідника номенклатура за напрямком, контроль коректності та заповнювання даних.
* Інформування роздрібу про появу нових колекцій, знятих з виробництва колекціях, про технічні особливості товару, про оновлення прайс-листів
* Виконання доручень від керівника товарного напрямку (переклад листів з російської на англ і з англ на російську, переклад на зустрічах з постачальником).
* Взаємодія зі складом, з відділом маркетингу, відділом логістики.

Менеджер iз закупiвель

from 08.2014 to 06.2015 (10 months)
ТОВ "Мастерпроф" (ГСК Метізи), Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Основні обов’язки:

* Підтримка складських запасів (аналіз залишків та замовлення продукції).
* Контроль дефіциту товару.
* Спілкування з постачальниками, контроль цін, відвантажень, доставки товару.
* Взаємодія з відділом логістики, бухгалтерії, складу
* Пошук нових постачальників.
* Контроль зменшення витрат на логістику.

Додаткові обов'язки:
* Контроль підписання договорів і наявності сертифікатів на продукцію.
* Виконання спецзамовлень на продукцію.

Менеджер iз закупiвель

from 11.2010 to 04.2014 (3 years 5 months)
Онлайн Ноутбуки, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Основні обов’язки:
* Вибір постачальників (кращих цін і умов), розміщення замовлень.
* Робота з постачальниками, ведення взаєморозрахунків.
* Моніторинг цін у постачальників.
* Контроль відвантаження товарів від дистриб'юторів і платежів.
* Контроль термінів відвантаження товару.

Додаткові обов'язки:
* Ведення грошових надходжень/витрат філій.
* Звірка фінансових документів від дистриб'ютора.

Маркетолог

from 03.2008 to 08.2008 (5 months)
ПП ``Індекс'', Київ (Приватні особи)

Основні обов’язки:
* Маркетингові дослідження (моніторинг ринку).
* Аналіз тенденцій ринку: конкуренти, новинки, ціни.
* Розробка слоганів для нового виду продукції.
* Переклад технічної літератури з англійської мови на російську, з російської на англійську, переклад іншомовної кореспонденції, переклад каталогів.
* Наповнення сайту компанії: написання статей для сайту, пошук цікавої інформації, доповнення нових функцій.

Додаткові обов'язки:
* Обробка кореспонденції (податкові накладні, акти виконаних робіт)
* Ведення кореспонденції з іноземними партнерами.
* Прийом відвідувачів, прийом замовлень.
* Обробка вхідної документації.
* Пошук персоналу на вакантні посади.
* Підготовка договорів. Виписка рахунків..
* Складання комерційних пропозицій.

Оператор кол-центру

from 06.2007 to 08.2007 (2 months)
First National Information Network (FNIN), Київ (Телекомунікації, зв'язок)

Основні обов’язки:
* Дзвінки в США по холодним контактам власникам компаній з пропозицією інвестувати гроші в нерухомість, акції, цінні папери, дорогоцінні метали.
* Ведення бази даних

Education

Унiверситет Сієни, Iталiя

Мови для мiжкультурного та дiлового спiлкування, перекладач, Ареццо
Higher, from 2019 to 2024 (5 years)

Київський національний університет технологій та дизайну

Економічний, Маркетолог, Київ
Higher, from 2004 to 2009 (4 years 10 months)

Additional education and certificates

Школа iталiйської мови

2013, 3 роки

Knowledge and skills

• MS Excel
• Користувач Internet
• MS Outlook
• 1С
• 1С:Підприємство

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• Italian — fluent