Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5226410

Опыт работы

Перекладач італійської

с 03.2023 по 05.2023 (2 месяца)
Школа Чезальпино, Ареццо, Iталiя (Освіта, наука)

Стажування у школi. Перекладала на уроках з української на iталiйську мову та навпаки.

Асистент технiка

с 09.2020 по 06.2022 (1 год 9 месяцев)
Унiверситет Сієни Università di Siena, Ареццо, Iталiя (Освіта, наука)

- Моніторинг технічної функціональності комп'ютерів в аудиторіях.
- Допомога у вирішенні питань, пов'язаних з проблемами роботи аудіо- та відеотехніки.
- Технічна допомога на випускних сесіях.
- Онлайн-моніторинг вступних онлайн-тестів та іспитів.
- Допомога в проведенні онлайн-заходів (семінар, конференція).
- Допомога у вирішенні запитів викладачів щодо використання Google meet та Webex.

Менеджер iз закупiвель (шпалери та тканини)

с 08.2016 по 11.2018 (2 года 3 месяца)
ТОВ "Piterra" - мережа інтер’єрних салонiв, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

* Підтримка складської програми.
* Опрацювання запитів від менеджерів і дизайнерів.
*. Розміщення замовлення у постачальника (Європа, Америка), отримання і перевірка документації.
* Спілкування з постачальниками письмово і усно.
* Контроль за відвантаженнями замовлень від постачальників.
* Контроль взаєморозрахунків з постачальниками.
* Розбір і контроль рекламацій з постачальниками товарів.
* Введення номенклатури в 1С, ведення довідника номенклатура за напрямком, контроль коректності та заповнювання даних.
* Інформування роздрібу про появу нових колекцій, знятих з виробництва колекціях, про технічні особливості товару, про оновлення прайс-листів
* Виконання доручень від керівника товарного напрямку (переклад листів з російської на англ і з англ на російську, переклад на зустрічах з постачальником).
* Взаємодія зі складом, з відділом маркетингу, відділом логістики.

Менеджер iз закупiвель

с 08.2014 по 06.2015 (10 месяцев)
ТОВ "Мастерпроф" (ГСК Метізи), Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Основні обов’язки:

* Підтримка складських запасів (аналіз залишків та замовлення продукції).
* Контроль дефіциту товару.
* Спілкування з постачальниками, контроль цін, відвантажень, доставки товару.
* Взаємодія з відділом логістики, бухгалтерії, складу
* Пошук нових постачальників.
* Контроль зменшення витрат на логістику.

Додаткові обов'язки:
* Контроль підписання договорів і наявності сертифікатів на продукцію.
* Виконання спецзамовлень на продукцію.

Менеджер iз закупiвель

с 11.2010 по 04.2014 (3 года 5 месяцев)
Онлайн Ноутбуки, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Основні обов’язки:
* Вибір постачальників (кращих цін і умов), розміщення замовлень.
* Робота з постачальниками, ведення взаєморозрахунків.
* Моніторинг цін у постачальників.
* Контроль відвантаження товарів від дистриб'юторів і платежів.
* Контроль термінів відвантаження товару.

Додаткові обов'язки:
* Ведення грошових надходжень/витрат філій.
* Звірка фінансових документів від дистриб'ютора.

Маркетолог

с 03.2008 по 08.2008 (5 месяцев)
ПП ``Індекс'', Київ (Приватні особи)

Основні обов’язки:
* Маркетингові дослідження (моніторинг ринку).
* Аналіз тенденцій ринку: конкуренти, новинки, ціни.
* Розробка слоганів для нового виду продукції.
* Переклад технічної літератури з англійської мови на російську, з російської на англійську, переклад іншомовної кореспонденції, переклад каталогів.
* Наповнення сайту компанії: написання статей для сайту, пошук цікавої інформації, доповнення нових функцій.

Додаткові обов'язки:
* Обробка кореспонденції (податкові накладні, акти виконаних робіт)
* Ведення кореспонденції з іноземними партнерами.
* Прийом відвідувачів, прийом замовлень.
* Обробка вхідної документації.
* Пошук персоналу на вакантні посади.
* Підготовка договорів. Виписка рахунків..
* Складання комерційних пропозицій.

Оператор кол-центру

с 06.2007 по 08.2007 (2 месяца)
First National Information Network (FNIN), Київ (Телекомунікації, зв'язок)

Основні обов’язки:
* Дзвінки в США по холодним контактам власникам компаній з пропозицією інвестувати гроші в нерухомість, акції, цінні папери, дорогоцінні метали.
* Ведення бази даних

Образование

Унiверситет Сієни, Iталiя

Мови для мiжкультурного та дiлового спiлкування, перекладач, Ареццо
Высшее, с 2019 по 2024 (5 лет)

Київський національний університет технологій та дизайну

Економічний, Маркетолог, Київ
Высшее, с 2004 по 2009 (4 года 10 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Школа iталiйської мови

2013, 3 роки

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Итальянский — свободно