Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3833349

Language proficiencies

• Hungarian — advanced
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• German — average
• English — average

Additional information

РЕЗЮМЕ
Шорбан Мілан Миколайович

Коротка Інформація:

Дата народження:
Місце проживання:

Контактні дані:

Національність:

Освіта:

Досвід роботи:

Навики і знання:

Знання мови:

Робота з комп'ютером:

Інтереси:

Особисті якості:

Хобі:

Додаткова інформація:

Адреса:

(11.01.1985)
смт. Вишково, Закарпатська обл. Україна
м. Дунакеси, Угорщина

Тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Skype: milaniumx
Вконтакте: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Угорець

Вища (2002-2007). Степінь: Спеціаліст. Денна форма навчання.
Київський ВНЗ ВМУРоЛ «Україна», спеціальність: перекладач, філолог.

Навчальний центр «ШтЮрМер» К. (м.Хуст).
Спеціальність: Оператор комп’ютерного набору, 3-й розряд.

Закарпатський базовий державний медичний коледж (повний курс по програмі Лікувального масажу та реабілітації при організації Червоного Хреста) 2010 року.

Карпатський Інститут Підприємництва ВНЗ ВМУРоЛ "Україна"
Посада: викладач. Методика викладання, теорія перекладу та перекладознавство.

ТОВ «Центр ОСА» Київ з 2014 року
Посада: перекладач, дослідницькі та аналітично-статистичні послуги в економіці, політиці, медіа та інше
Форма виконання роботи: дистанційна.

ТОВ "Айтіко" з 2016 року
Посада: перекладач та послуги по маркетингу та логістиці, SEO-статті, коментарі та відгуки та інше.
Форма виконання роботи: дистанційна.

Угорська Реформатська церква (Медіа та теологічна місіонерська діяльність)
2005 – продовжую працювати.

Переклад художньої літератури та переклад з гуманітарних наук. Рерайтінг, Копирайтинг і СЕО-копирайтинг. Рекламні статті та нові підходи до маркетингу. Робота з слов’янськими мовами (сербська, хорватська, чеська та словацька), з Романо-германскими мовами (іспанська та французька) на теоретичній основі з боку мовознавства. Теоретичні дослідження з теорії перекладу та граматики. Методологічне та теоретичне дослідження по методиці викладання та навчання. Теоретичний підхід до гуманітарних наук з боку філософії, психології та логіки. Поет. Теоретик.

Угорська (вільно), Українська (вільно) Російська (вільно), Англійська (вищий рівень), Німецька (вищий рівень).

Оператор комп’ютерного набору, 3-й розряд.

Теоретичне мовознавство, філософія, психологія, теологія, біологія та медицина, економіка, маркетинг, юридичні то політичні науки, література та мистецтво. Спорт та бойові мистецтва. Кулінарія.

Вміння працювати в команді, відповідальність, дисциплінованість, гнучкість мислення та врівноваженість рішень, цілеспрямованість, врівноваженість та плановість в роботі. Готовність до подальшого навчання та розвитку. Філософсько-психологічний підхід до будь якої роботи. Перфекціонізм та максималізм.

Рибалка, поезія, футбол та настільний теніс, більярд (снукер). Поїздки на природу та пікнік, готувати.

Приватний підприємець (Офіс перекладу)
Посвідчення водія категорії (B, C1, C).
Не вживаю алкоголь, не курю. Займаюся спортом, бойовими мистецтвами. Люблю музику, фільми та комп’ютерні ігри. Ентомологія та колекціонування. Повар любитель. Християнська теологія та пастереологія.

90454, смт. Вишково, Хустський р-н, Закарпатська обл. Україна

Ссылки на мои статьи:
http://meest.us/blog/?p=4155
http://meest.us/blog/?p=4083
http://meest.us/blog/?p=4073
http://meest.us/blog/?p=4062
http://meest.us/blog/?p=4011
http://meest.us/blog/?p=4020
http://meest.us/blog/?p=4186