Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/392579

Work experience

Помощник директора

from 11.2011 to 09.2014 (2 years 10 months)
ООО " СВС- Инжиниринг" (Металлургическая промышленность, металлообработка)

Прием поступающей на рассмотрение руководителю корреспонденции, передача ее в соответствии с принятым решением в структурные подразделения;
Ведение делопроизводства;
Подготовка документов и материалов необходимых для работы руководителя;
Подготовка совещаний и заседаний;
Обеспечение рабочего места руководителя;
Организация приема посетителей;
Оформление командировок для руководителя.

Ведущий специалист по администрированию проектов SAP

from 06.2011 to 10.2011 (4 months)
ООО " ДТЕК- Сервис" (Дирекция по Информационным Технологиям)

Организация проведения совещаний;
Сбор информации о ходе выполнения работ;
Контроль движения проектной документации;
Ведение официальной договорной проектной документации (акты выполненных работ, договора, счета на оплату и т.д);
Оформление командировок;
Подготовка заключений о ходе проекта для руководителя проекта.

Менеджер по логистике. Отдел экспортной торговли

from 09.2009 to 09.2010 (1 year)
АО (частное) ДЭМЗ (Металлургическая промышленность, металлообработка)

Ведение переговоров и деловой переписки от лица компании;
Согласование условий контрактов;
Подготовка рейсовых инструкций капитанам;
Фрахт судна;
Расчет сталийного времени судов в портах погрузки/ выгрузки.

Помощник, переводчик вице-президента по ВЭД и маркетингу

from 03.2008 to 09.2009 (1 year 6 months)
ЗАО "ММЗ" Истил (Украина)" (Металлургическая промышленность, металлообработка)

работа с корреспонденцией, перевод документации, оформление командировок, общение с клиентами

Переводчик

from 08.2007 to 01.2008 (5 months)
ООО "ENKA" (Строительство стадиона " Донбасс Арена")

Перевод документации ( строительство, охрана труда) с английского на русский и с русского на английский);
Устный перевод встреч, переговоров, совещаний;
Подготовка и проведение переговоров во время международной комиссии с Великобритании.

Education

Донецкий Национальный Технический Университет

Менеджмент внешнеэкономической деятельности, Донецк
Higher, from 2008 to 2010 (1 year 10 months)

Государственный педагогический институт иностранных языков.

Переводческий, Горловка
Higher, from 2002 to 2007 (4 years 10 months)

Additional education and certificates

компьютерные курсы при ДонНУ

2 месяца

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — advanced

Additional information

Последипломная практика:

•Сентябрь 2006 г. Практика в отделе экологии в Донецкой торгово-промышленной палате.
Письменный и синхронный перевод во время Международной Конференции.

•Август- сентябрь 2005г. Практика на кафедре международных отношений при ДонНУ.
Устный и последовательный перевод для иностранных студентов


Интересы и увлечения : Чтение, музыка (классика), туризм


•знание оргтехники: факс, принтер, сканер

•обладаю опытом в переводах технической направленности .

Языки
Украинский, английский, немецкий (базовый), турецкий (базовый)

Личные качества: исполнительность, трудолюбие, дружелюбие, легкая и быстрая обучаемость, заинтересованность в карьерном росте.