Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/409931

Work experience

Корпоративний вчитель англійської мови

from 04.2023 to now (1 year 1 month)
Triangle Generation Humanitaire, Дніпро (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Волонтер, менеджер з розвитку та підтримки партнерства

from 04.2022 to now (2 years 1 month)
БФ МБО "Нова Україна", Дніпро (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Досвід роботи у створенні партнерської бази для співпраці, проведення презентацій та консультацій партнерів, ведення переговорів, переклад на зустрічах, підтримка існуючих клієнтів та вирішення їхніх питань, укладення контрактів, розвиток та підтримка партнерських відносин, активна робота зі своїм клієнтським портфелем та досягнення поставлених цілей.

Методист, викладач

from 08.2015 to 05.2020 (4 years 9 months)
Англійський клуб "Мортимер", Дніпро (Освіта, наука)

Методист клуба, навчання дітей та дорослих англійському и іспанському.

Письмовий , усний перекладач

from 06.2012 to now (11 years 11 months)
Нотаріус, Дніпро (Юриспруденція)

Усні та письмові переклади, зустрічі з клієнтами, підписання договорів, нотаріальне засвідчення перекладу англійською та іспанською мовами.

Помічник генерального директора, перекладач

from 07.2009 to 08.2012 (3 years 1 month)
Юридическая компания "Интер Право", Дніпро (Юриспруденція)

Переклади різної тематики, усні та письмові, зустрічі з клієнтами, усний переклад при підписанні договорів, заказ готелю, квитків, організація роботи офісу.

Секретарь-референт, перекладач

from 05.2008 to 05.2009 (1 year)
Тураэродан, Дніпро (Транспорт, логістика)

Введення переговорів щодо покупки чи продажу товарів, усні та письмові переклади, зустрічі з клієнтами, підписання договорів та контрактів, організація роботи офісу

Викладач, перекладач, методист

from 09.2003 to 09.2009 (6 years)
Англійський клуб "СЭМ", Дніпро (Освіта, наука)

Введення занять з дітьми та дорослими, розробка методики для викладання, переклади статей та книг

Education

НГУ (магистр)

Юридичний факультет, магистр ВП, Дніпро
Higher, from 2007 to 2008 (1 year)

ДУЭП (бакалавр, спеціаліст)

Міжнародної комунікації, перекладач, педагог, Дніпро
Higher, from 2002 to 2007 (5 years)

Additional education and certificates

НГУ

1 год

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• Spanish — average
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent