Ростислав
Переводчик немецкого языка
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 53 years
- City of residence:
- Lviv
- Ready to work:
- Kyiv, Lviv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number, email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/456519
Work experience
Переводчик отдела внешнеэкономических связей
from 03.2001 to 02.2007
(5 years 11 months)
ОАО"МАЯК" (Промышленность, производство и сбыт верхней женской одежды)
- делопроизводство;
- участие в переговорах с зарубежными партнерами;
- деловая переписка (факс, электронная почта);
- устный, письменный и технический перевод документации
- контроль выполнения контрактов с зарубежными партнерами
Переводчик
from 02.1998 to 10.1999
(1 year 8 months)
ОАО "ПРОГРЕСС" (Промышленность, производство и сбыт обуви)
Устный, письменный и технический перевод
Делопроизводство
инженер отдела внешнеэкономических связей
from 08.1993 to 02.1997
(3 years 6 months)
ОАО "ИСКРА", Львов (Промышленность, производство и сбыт электротехнических изделий)
- делопроизводство;
- участие в переговорах с зарубежными партнерами;
- деловая переписка (факс, электронная почта);
- устный, письменный и технический перевод документации
- контроль выполнения контрактов с зарубежными партнерами
Education
Львовский национальный университет им. И.Франко
Факультет иностранных языков, филолог, преподаватель немецкого языка и литературы, Львов
Higher, from 1988 to 1993 (4 years 10 months)
Additional education and certificates
Международные курсы менеджеров по вопросам организационного и кадрового управления при ТПП г.Лейпциг
1997, 2 недели
Knowledge and skills
Language proficiencies
- German — advanced
- Polish — average
- English — average
Additional information
С 1993 по 2001 гг. часто пребывал в служебных поездках в Германии – международные ярмарки в городах: Гановер, Дюссельдорф, Франкфурт на Майне, Нюрнберг, Лейпциг
В настоящее время - перевочик-фрилансер. Большой опыт письменного и технического перевода в разных областях науки, экономики, техники, а также перевод художественной литературы.
Аккредитация при Торгово-Промышленной палате г.Львов
Similar candidates
Письмовий перекладач (англійська та німецька мови)
Other countries, Remote
Перекладач англійської, німецької мови
Remote
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Kyiv
Перекладач-викладач німецької мови
25000 UAH, Ivano-Frankivsk, Stryi, Remote
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
35000 UAH, Ivano-Frankivsk, Lviv
,
more 4 cities