Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4746474

Additional information

ВАЛЕРІЙ МАЗЕПА
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section) (Viber)

Позаштатний перекладач польської та англійської мов
Місто: Київ. Дистанційна робота.

ОСВІТА: декілька вищих
МІМ-Київ (банківська справа), 1998 -1999 рр,
Магістр ділового адміністрування, спеціаліст зовн.-екон. відносин

КДУ ім.Т.Шевченка, ф-т кібернетики, магістр

КУРСИ:
Курси гідів-перекладачів "Інтуристу (6 міс, 1998)

Мічіганський державний університет
Відеокурс "Стати журналістом" (6 міс, 2016)

ЗНАННЯ МОВ:
Англійська - B2 (TOEFL,TWE)
Польська - С1 (сертифікат гіда-перекладача "Інтуристу")

МЕТА : позаштатний перекладач (англійська, польська) у дистанційному режимі.

ДОСВІД ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ РОБОТИ:
Працював 4 роки (позаштатно) гідом-перекладачем в «Інтуристі» (польська). Перекладав для кількох бюро перекладів.
Переклади (з англійської та польської) друкували такі Інтернет-видання, як «Економічна правда», «Телекритика», InoZMI. Друкувався у KyivPost (eng.). Автор багатьох статей у профільних «твердих» журналах (ІТ, банки, фінаснси), а також публіцистичних у Інтернет-ЗМІ.

Можливі теми: ІТ, економіка, банківська справа, фінанси, платіжні системи, тощо

РОЗЦІНКИ: Від 25-30 грн за 1000 зн з пропусками