Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4765735

Work experience

Головний спеціаліст відділу зовнішніх зносин

from 05.2021 to 07.2021 (2 months)
Луганська обласна державна адміністрація, Северодонецк (Державні організації)

Займався підготовкою необхідних матеріалів для переговорів з представниками ділових кіл, установ та організацій іноземних держав, офіційних посадових осіб іноземних держав та делегацій, здійснював переклад з англійської/на англійську мову листів, звернень, протоколів, угод. Брав участь у підготовці та проведенні зустрічей посадових осіб.
Наповнював та адміністрував сайт Департаменту. Знімав та монтував відеоролики, пов'язані з роботою Департаменту

Менеджер по продажам

from 01.2019 to 05.2021 (2 years 4 months)
ЧАО "СНПО "Импульс", Северодонецк (Разработка, изготовление, поставка, ввод в эксплуатацию, поддержка эксплуатации систем контроля и управления (СКУ) для объектов атомной энергетики, железнодорожного транспорта и других отраслей промышленности.)

Участие в выставках, форумах, проведение переговоров с клиентами на русском-украинском-английском языках, подготовка первичного коммерческого предложения, проведение презентации продукта или услуг клиенту. Больше моя работа связана с языками, переводами письменными, устными, переводами встреч, переговоров.

Главный оператор

from 09.2014 to 08.2018 (3 years 11 months)
ООО "Фортекс Газ", Северодонецк (Реализация топлива)

Ведение кассы, ежемесячные отчеты, контроль операторов.

Переводчик удаленный

from 02.2014 to 11.2014 (9 months)
Marriage agence, Северодонецк (интернет)

Перевод текстов, общение на английском языке онлайн с носителями языка.

Волонтер-переводчик

from 03.2012 to 07.2012 (4 months)
Чемпионат Европы по футболу 2012, Донецк (Работа с людьми)

Осуществлял контроль доступа на стадионы, предусматривающий помощь стюардам на входах в арены, организация церемоний и фан-развлечений зрителей накануне матчей, сопровождение VIP-гостей. Обеспечение условий работы для СМИ и предоставление официальной информации в течение турнира.

Education

Сєвєродонецьке ВПУ

Слесарь по ремонту автомобилей, Северодонецк
Specialized secondary, from 2014 to 2015 (9 months)

Донбасский Государственный Технический Университет

Менеджмент, технический перевод, Алчевск
Higher, from 2009 to 2015 (5 years 10 months)

Во время обучения переводил множество текстов металлургического, горного и др. плана.

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• French — average

Additional information

Инициативный, усидчивый, не конфликтный. Хорошо нахожу общий язык с людьми.