Єлизавета

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4935296

Work experience

Агент служби підтримки (китайська/англійська)

from 03.2021 to 01.2024 (2 years 10 months)
Hawk Research, Киев (Освіта, наука)

-підтримка клієнтів англійською та китайською мовами
-ведення клієнтів компанії від оформлення замовлення до його завершення (включаючи формування ціни, проведення оплати, спірні ситуації)
-комунікація з іншими відділами англійською мовою

Вчитель китайської мови для початкових класів

from 09.2020 to 05.2021 (8 months)
Приватна школа Оптиміст, Киев (Освіта, наука)

викладання китайської мови для початкових класів

Перекладач китайської мови

from 02.2020 to 07.2020 (5 months)
BioTexCom, Киев (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

- письмовий переклад з/на китайську мову (медична тематика)
- супровід клієнтів з Китаю у медичних установах

Перекладач/агент служби підтримки китайська/англійська

from 11.2018 to 09.2019 (10 months)
Omega, Киев (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Перекладач китайської/англійської мови
-письмовий переклад статей з англійської мови на китайську
-переклад вебсайту компанії та платформи користувача з англійської на китайську
-переклад новин, статей для соціальних мереж
-участь у закордонних конференціях компанії як перекладач

Агент служби підтримки HelpDesk
-підтримка користувачів англійською та китайською мовою (у чатах платформи)
- комунікація з відділами та керівництвом виключно англійською мовою (допомога у життєдіяльності офісу у Києві, підбір персоналу)

Бортпровідник (українська/китайська/англійська мови)

from 04.2018 to 07.2018 (3 months)
Міжнародні авіалінії України, Киев (Транспорт, логістика)

Бортпровідник (українська/китайська/англійська мови)
- надання сервісу пасажирам українською, англійською, китайською мовами
-комунікація з суміжними службами аеропортів світу

Репетитор китайської мови

from 10.2017 to 09.2019 (1 year 11 months)
Фріланс, Киев (Освіта, наука)

-допомога у виконанні домашніх завдань з китайської мови
-викладання

Education

Київський національний лінглвістичний університет

Філолог китайська/англійська мова, Киев
Higher, from 2013 to 2017 (4 years)

Філолог китайська/англійська мова
- методика викладання китайської мови
-переклад
-педагогіка
-психологія

Additional education and certificates

Київська гімназія східних мов #1 (китайська мова з 1 класу)

2002-2013

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — above average
• Chinese — above average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Високий рівень відповідальності, стресостійкості та зібранності. Вміння навчатись та адаптуватись до будь-якої сфери діяльності, вміння якісно переключатись між різними видами діяльності.