Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4992451/

Work experience

Бухгалтер

from 09.2002 to 01.2011 (8 years 4 months)
АК "Харківобленерго", Харків (Енергетика)

Ведення податкового обліку (місцеві податки та збори, ПДВ, податок на прибуток): приймання та перевіряння звітів у підрозділів компанії, формування та подання зведеного звіту, фінансовий аналіз та аудит показників діяльності компанії у розрізі податків та зборів, оптимізація оподаткування.

Редактор-перекладач

from 03.2002 to now (22 years 6 months)
Бюро перекладів, Харків (Перекладацька діяльність)

Виконано понад 4000 замовлень у різних тематиках: медицина, фармація, техніка, право, сільське господарство, ІТ.

Education

Харківський державний економічний університет

Бухгалтерський облік та аудит, Харків
Higher, from 2001 to 2004 (3 years)

Друга вища освіта.

Харківський національний університет

Філологічний, українська мова та література, Харків
Higher, from 1996 to 2001 (5 years)

Диплом з відзнакою.

Additional education and certificates

Академія Stfalcon, курс SEO

2022

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Adobe Photoshop
• MS Office
• Створення макросів
• SmartCAT
• Trados
• Memsource

Language proficiencies

• English — average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Особисті якості:
перфекціонізм та педантичність (зазвичай виступала експертом чи арбітром під час вирішення професійних суперечок), відповідальність (жодного зірваного дедлайну, тому як фрілансер маю чимало постійних клієнтів), чесність, порядність.
Цікавлюсь криптовалютою, фінансовою аналітикою, ІТ, постійно вдосконалюю англійську.