Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/509130

Education

1996 – 2001г.г. - ОНУ им. Мечникова

РГФ, Одесса
Higher, from 1996 to 2001 (4 years 9 months)

Образование:
1996 – 2001г.г. - ОНУ им. Мечникова - РГФ
Владение компьютером: уверенный пользователь.
Владения языками: украинский, русский, английским, испанским – свободно

Additional education and certificates

Чкаловские курсы, advanced English

2001-2003

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — above average
• Spanish — advanced

Additional information

Резюме
Дата составления:
08. 06. 2022 г.

Дворская Инга Викторовна
Цель: переводчик английского языка
(Уровень ЗП от 35000грн, в зависимости от объема работы)

Место проживания: г. Одесса ул.Филатова 60, кв23
Место прописки: г.Одесса, ул. Филатова 60, кв23
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Е-маil: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Skype: inga-lada
Дата рождения: 25.03.79г..
Место рождения: г. Одесса
Семейное положение: замужем, сыновья – 2004г.р., 2007г.р.
Наличие водительских прав: категория «В»

Образование:
1996 – 2001г.г. - ОНУ им. Мечникова - РГФ
Владение компьютером: уверенный пользователь.
Владения языками: украинский, русский, английским, испанским – свободно

Опыт работы:
2019г.- 2022г.-фрилансер, переводчик с англ. на русский, сontent writer,typer.
2017г.сентябрь-2019г
Преподаватель английского языка в СШ 1-3ст.

сентябрь 2010г. - 2017г. "English BLA-BLA Club"
проектные работы (например, ребята создают свой мультфильм, в котором смогут потренировать нужную лексику и д.р.);
- настольные, ролевые игры, полезные приложения – неотъемлемая часть blablaclub;
- только аутентичные материалы (обожаем работать с «живым» английским языком из фильмов, Youtube, блогов);
- акцент на развитии навыков говорения, но и другие мы не упустим
- организация учебного процесса
- разговорный англ.яз.
-интерактивный диалог
-прорабатывание грамматики в разговорном режиме

Подготовка студентов к сдаче экзаменов на англ.яз -
сентябрь 2014- июль 2015гг.
-подготовка разговорных тем на англ.яз.
-прорабатывание грамматики в разговорном режиме
-интерактивный диалог
-сочинения по пройденным темам на англ. яз.

Преподаватель английского языка в "Детская мастерская" –
сентябрь 2009г.-2014гг.
-интерактивная игра на англ. яз.
-разучивание песен на англ. яз.
-проговаривание лексики
-ролевые игры

октябрь 2006г. - март 2007г. – Институт ускоренных технологий (многопрофильные курсы) - Преподаватель английского и испанского языков
-умение установить психологический контакт с детьми
-преподавание в игровой форме
-раздаточный материал, обеспечивающий наглядность
-проговаривание вслух лексики
Причина поиска новой работы: декретный отпуск

2005г-2006 г. «Торговый Дом Аркадия» (продажа яхт) - Помощник руководителя
- перевод внешне-экономических договоров на англ.яз, технический английский, прием телефонный звонков, составление прайс-листов.
Причина поиска новой работы: бесперспективность

2003-2005г. "ОПСП" (крюинговые услуги) - Менеджер-переводчик (английский).
-Составление и перевод внешне-экономических договоров
-Ведение деловой документации
-Переводы письменные/устные (английский)
-Переговоры на англ. яз
-Делопроизводство
- Обслуживание мини-АТС
- Регистрация телефонных звонков

2001-2002 "Интеллект-Сервис" туристическое агентство - Офис-менеджер
- Встреча с иностранными партнерами
- Деловое общение с клиентами
-. Работа с базой данных.
- Перевод входящей информации с/на английский язык
- Формирование и контроль над деловой перепиской
- Обслуживание офисной техники