Resume from October 1, 2019

Сиваченко Юлия Александровна

Корректор, переводчик, копирайтер, рерайтер (украинский, русский), 7 000 UAH

Remote.

Age:
48 years
City:
Kharkiv

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

In order to open contacts, sign in as an employer or register.


Work experience

Исполнительный директор

from 12.2008 to 02.2009 (2 months)
ООО "Музей частных коллекций А.Фельдмана", Харьков (музейная)

•запуск предприятия
•координация работы персонала
•планирование и отчетность
•ведение корреспонденции, переписка и поддержание связей с западными экспертами и т.д.
•разработка программ работы с западными искусствоведами, экспертами и т.д.

Старший менеджер

from 05.2002 to 10.2006 (4 years 5 months)
АО «Концерн «АВЭК и Ко» отдел по работе с общественностью, Харьков (Коммерческая недвижимость)

•участие в двух успешных избирательных кампаниях;
•координация работы общественных помощников;
•прием граждан, поиск оптимальных вариантов решения вопросов;
•входящая / исходящая корреспонденция, депутатские обращения;
•подготовка, координация отдельных вопросов проведения акций, празднований (поздравление ветеранов 9 Мая, Международный день защиты детей и т.д.)

Маркетолог

from 05.2000 to 06.2001 (1 year 1 month)
ЧФ "Колир", Харьков (Маркетинг)

•сбор и аналитическая обработка информации по рынку услуг;
•поиск оптимальных вариантов развития фирмы;
•работа с корреспонденцией и оргтехникой.

Секретарь директора ХОФ АППБ

from 03.1999 to 02.2000 (11 months)
АППБ «Банк «Аваль», Харьков (Банковская деятельность)

•входящая / исходящая корреспонденция, письма;
•планирование рабочего дня директора, обеспечение всех условий для норм. рабочего процесса;
•прием, своевременное информирование руководства банка, начальников отделов о наказах, нововведениях МинФина, НБУ, гл. офиса АППБ «Аваль» и др.;
•контроль соблюдения предписаний гл. офиса и высших инстанций, своевременной подачи отчетности начальниками отделов и др.;
•работа с оргтехникой.

Секретарь председателя правления

from 11.1995 to 03.1999 (3 years 4 months)
ИКАБ «Эра" /Инвестиционно-коммерческий акционерный банк «Эра», Харьков (Банковская деятельность)

•входящая / исходящая корреспонденция, письма;
•планирование рабочего дня директора, обеспечение всех условий для норм. рабочего процесса;
•прием, своевременное информирование руководства банка, начальников отделов о наказах, нововведениях МинФина, НБУ, гл. офиса АППБ «Аваль» и др.;
•контроль соблюдения предписаний гл. офиса и высших инстанций, своевременной подачи отчетности начальниками отделов и др.;
•работа с оргтехникой.


Education

Высший Институт имиджмейкинга

Имиджмейкинг, Киев
Higher, from 09.2012 to 06.2013 (9 months)

Третье высшее образование.
Получила специальность имиджмейкера.

ХГУ им. В. Каразина

Исторический, экономический факультеты. Историк и экономист, преподаватель истории, экономики и общественно-политических дисциплин., Киев
Higher, from 09.1988 to 06.1993 (4 years 9 months)

Исторический ф-т: дневная форма обучения (1988 - 1993г.г.)
Экономический ф-т: заочная форма обучения (1996 -1999 г.г.)


Additional education

"Runov school", г. Харьков (Годы обучения: 2007-2008.)


Professional and other skills

  • Computer skills
    Уверенный пользователь.
    Работаю в программах Word, Exel, Internet.
    При необходимости высокоскоростного перевода (с английского на украинский, русский и наоборот) использую переводчики онлайн.
    Высокая скорость набора: "вслепую".
    Украинский, русский языки: высокая грамотность (орфография, синтаксис, пунктуация).
    Английский язык: уровень выше среднего: reading, writing, speaking, translating.
  • Скорость набора - "вслепую". (19 years of experience)
    Advanced, I currently use it.
  • Грамотность 100% (20 years of experience)
    Advanced, I currently use it.

Language proficiencies

English — average


Additional information

СИВАЧЕНКО
ЮЛИЯ АЛЕКСАНДРОВНА

Харьков – 61143, ул. Ростовская, 5, кв. 120
Тел. моб.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

ЦЕЛЬ
Получение работы корректора, переводчика (украинский-русский-английский), оператора компьютерного набора, копирайтера, рерайтера, наборщика текстов.

ОПЫТ РАБОТЫ
ООО "Музей частных коллекций А.Фельдмана»

Исполнительный директор
(12/08 – 02/09)
запуск предприятия
координация работы персонала
планирование и отчетность
ведение корреспонденции, переписка и поддержание связей с западными экспертами и т.д.
разработка программ работы с западными искусствоведами, экспертами и т.д.

АО «Концерн «АВЭК и Ко»
отдел по работе с общественностью

Старший менеджер
(05/02 - 10/06)
участие в двух успешных избирательных кампаниях;
координация работы общественных помощников;
прием граждан, поиск оптимальных вариантов решения вопросов;
входящая / исходящая корреспонденция, депутатские обращения;
подготовка, координация отдельных вопросов проведения акций, празднований (поздравление ветеранов 9 Мая, Международный день защиты детей и т.д.)

ЧФ "Колир"

Маркетолог
(05/00 – 08/00)
сбор и аналитическая обработка информации по рынку услуг;
поиск оптимальных вариантов развития фирмы;
работа с корреспонденцией и оргтехникой.

АППБ «Банк «Аваль»

Секретарь директора ХОФ АППБ
(03/99 – 02/00)
входящая / исходящая корреспонденция, письма;
планирование рабочего дня директора, обеспечение всех условий для норм. рабочего процесса;
прием, своевременное информирование руководства банка, начальников отделов о наказах, нововведениях МинФина, НБУ, гл. офиса АППБ «Аваль» и др.;
контроль соблюдения предписаний гл. офиса и высших инстанций, своевременной подачи отчетности начальниками отделов и др.;
работа с оргтехникой.

ИКАБ «Эра" /Инвестиционно-коммерческий акционерный банк «Эра»

Секретарь председателя правления
(11/95 – 03/99)
входящая / исходящая корреспонденция, письма;
планирование рабочего дня директора, обеспечение всех условий для норм. рабочего процесса;
прием, своевременное информирование руководства банка, начальников отделов о наказах, нововведениях МинФина, НБУ, гл. офиса АППБ «Аваль» и др.;
контроль соблюдения предписаний гл. офиса и высших инстанций, своевременной подачи отчетности начальниками отделов и др.;
работа с оргтехникой.

ОБРАЗОВАНИЕ
Харьковский Государственный Университет
им. Каразина
факультет "экономический» (второе высшее: -1995-97 г.г.)
факультет «исторический» (1988-93г.г.)
Курсы:
1. Грамматика английского языка, уровень Intermediate / Runov School. 2008 г.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ
НАВЫКИ И ЗНАНИЯ
Windows, Exel, Internet, программы по переводу - опытный пользователь.
Высокий уровень грамотности: русский, украинский. Английский уровень – выше среднего.
Высокая скорость набора (печатание "вслепую").
Пунктуальность, серьезность, коммуникабельность, способность к обучению, аккуратность, презентабельность.

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
Английский – уровень Intermadiate (speaking, writing, translating).
Русский, украинский – высокий уровень грамотности.


Save to applications Already in applications

Similar resumes

All similar resumes


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: