Oleksandra
Перекладач англійської мови
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 42 years
- City:
- Lviv
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5128145
Additional information
Дунець Олександра Володимирівна
м.Львів, вул. Лисеницька 2а / 31
тел. [
e-mail: [
Загальний досвід:
Творчий та допитливий лінгвіст у царині англійської, хорватської, російської та української мов. Викладач, перекладач. Успішний практичний досвід роботи з дітьми та дорослими, досвід роботи з діловими паперами. Працювала над дослідницькими проектами, науковими статтями, анотаціями.
Освіта:
Beресень 2003 – Червень 2004
Магістр зі спеціальності “Мова та література (хорватська)”: викладач хорватської мови та літератури та української мови та літератури. Перекладач - Львівський національний університет імені Івана Франка.
Стажування та навчання за програмою академічного обміну в Загребському університеті на філологічному факультеті.
Вересень 1999 – Червень 2003
Бакалавр філології “Переклад. Хорватська та українська мови” - Львівський національний університет імені Івана Франка.
Вересень 2012 - Грудень 2014
Курс академічної англійської мови - Навчальний центр Шинук. Калгарі, Канада.
Жовтень 15 – Грудень 10. 2016
Курс помічника Монтессорі викладача – Педагогічний коледж. Торонто, Канада.
Травень 2009
Склала кандидатський іспит зі спеціальності англійська мова. Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов. м.Львів.
Досвід роботи:
Липень 17.2017 – Вересень 01. 2018: Вчитель-вихователь дітей дошкільного віку (4 - 6 років) компанії BrightPath, м.Калагрі, Канада.
Листопад 2015 – 6 Липня 2017: Заступник директора з навчальної роботи, Вчитель програми Монтессорі.“Sun Valley Kids Academy," м.Калгарі, Канада.
Вересень 2013 - Червень 2016: Викладач української мови та літератури при Недільній Українській Школі. Церква Успіння Пресвятої Богородиці. м.Калгарі, Канада.
Лютий 2015 – Жовтень 2015: Вчитель. Старший вихователь. Kidzone Hourly Playcare Inc. м.Калгарі, Канада.
Грудень 2008 – Червень 2012: Молодший науковий співробітник кафедри етнології Інституту народознавства НАН України. Львів
Вересень 2005 – Грудень 2008: Викладач української та хорватської мови. СШ ім. М.Шашкевича. м. Золочів
Червень 2004 – Вересень 2005: Менеджер із туризму. Екскурсовод. “Насорох” м. Золочів
Додаткова інформація :
Впевнений користувач ПК (Word, Excel, Powerpoint, Internet, e-mail).
Володію англійською - вільно, хорватською – вільно, сербською – середній, російською - вільно, українською – рідна мовами
Маю досвід перекладача документів та ділових паперів при Міграційній Службі м.Калгарі.
Готова навчатись, мотивована, відповідальна
More resumes of this candidate
Lviv
Full-time
Дунець (Дідула) Олександра Володимирівна м.Львів, вул. Лисеницька 2а тел. e-mail: Загальний досвід: Творчий та допитливий лінгвіст у царині англійської, хорватської, російської та української мов. Викладач, перекладач...
Similar candidates
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 UAH, Lviv, Ivano-Frankivsk
,
more 4 cities
Філолог, перекладач (французька мова), редактор, коректор
20000 UAH, Lviv, Remote
Переводчик английского языка
Lviv
Викладач англійської мови, перекладач, журналіст, організатор
10000 UAH, Lviv, Ivano-Frankivsk
,
more 3 cities
Перекладач з англійської, італійської, французької, польської мови
Lviv, Remote
Переводчик английского, итальянского языка
Lviv, Dnipro
,
more 7 cities