Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5927652

Work experience

Менеджер фінансової діяльності

from 02.2020 to now (4 years 3 months)
ТОВ "Агро Газ Трейдінг", Київ (Енергетика/Сільське господарство)

•Управління фінансовими інструментами
• Ведення платіжного календаря
•Виконання та супроводження розрахунків шляхом документарних акредитивів,банківських гарантій
•Моніторинг виконання ковенант за кредитним договором, договорами застави, порук. Підготовка необхідних документів
•Налагодження внутрішніх процесів
•Забезпечення членства компанії в бізнес асоціаціях
° Переклад/підготовка документів англійською мовою.

Заступник начальника відділу документарних операцій

from 09.2014 to 08.2019 (4 years 11 months)
АТ "Ощадбанк", Київ (Фінанси, банки, страхування)

•Більш ніж 13 років досвіду в банківській сфері, а саме: структуроване фінансування торгівельних операцій (пред-експортне, пост-експортне фінансування, фінансування імпорту з застосуванням документарних операцій (акредитиви, гарантії)), встановлення ділових взаємовідносин з іноземними банками та міжнародними фінансовими установами для фінансування зовнішньоекономічних угод; організаційно-адміністративний досвід; переклад зовнішньоекономічних контрактів, кредитних договорів, договорів застави та гарантій/акредитивів, переклад юридичнох документів
•Ведення та збільшення портфелю великих корпоративних клієнтів та клієнтів сегменту МСБ (АПК, енергоринок, нафтопереробна, автомобільна галузь, фармацевтика, FMCG-компаніїі, інше)
•Участь в оптимізації вимог до пакету документів від клієнтів та вдосконалення договірної бази інструментів торгівельного фінансування
•Надання практичної допомоги клієнтам в складанні драфтів зовнішньоекономічних контрактів, в т.ч. платіжної частини та інших статей контрактів з використанням акредитивів та гарантій та узгодження їх умов з контрагентами
•Веденням ділового листування з іноземними банками – партнерами, контрагентами за контрактами
•Погодження умов фінансування угод з іноземними банками та узгодження договорів застави з іноземними банками
•Виконання та супроводження операцій з імпортними та експортними акредитивами, резервними акредитивами, банківськими гарантіями та документарним інкасо
•Перевірка документів (комерційні рахунки, транспортні документи: коносаменти, залізничні, авіа накладні, страхові сертифікати, інші документи: сертифікати походження товару, пакувальні листи, експортні декларації), які надійшли для оплати по акредитивам

Головний економіст/Провідний економіст відділу документарних операцій управління торговельного фінансування

from 10.2008 to 09.2014 (5 years 11 months)
АТ "Ощадбанк", Київ (Фінанси, банки, страхування)

Асистент заступника голови правління АТ «Ощадбанк»

from 10.2005 to 10.2008 (3 years)
АТ "Ощадбанк", Київ (Фінанси, банки, страхування)

•Координація роботи підзвітних керівнику підрозділів Банку в межах наданих повноважень
•Організація контролю за виконанням наказів, розпоряджень та окремих доручень керівника
•Планування робочого графіку керівника
•Організація ділових зустрічей
•Прийом та контроль за документообігом
•Документальна підготовка матеріалів, виконання документів для вищих урядових установ
•Письмовий переклад іноземної документації (угоди, договори, презентації, запрошення)
•Підготовка всіх необхідних документів на відрядження (бронювання квитків, готелів), оформлення віз в посольствах

Референт-перекладач

from 08.2004 to 08.2005 (1 year)
ТОВ «Інтерактивні комунікації», Київ (Аутсорсинг)

•Переклад юридичної документації
•Телефонні переговори з іноземними клієнтами
•Надання інших інформаційних послуг

Education

Київський національний університет ім. Т. Шевченка

Інститут філології, диплом магістра за спеціальністю мова та література (іспанська, англійська), Київ
Higher, from 1999 to 2004 (4 years 11 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Spanish — above average
• Italian — beginner