Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/596577
Технический переводчик с/ на английский язык - работа на дому, 20 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- City of residence:
- Other countries
- Ready to work:
- Other countries, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Ведущий специалист- переводчик
from 12.1987 to 12.2009
(22 years)
ОАО ЗАРУБЕЖЭНЕРГОПРОЕКТ, Иваново (Профиль организации – ведущая проектная организация, специализирующаяся на проектировании энергетических объектов в России и за рубежом - ТЭС, ПГУ, Геотермальные ТЭС и т.п.)
Перевод технической документации с английского языка на русский и с русского языка на английский по всем проектам, которые выполнялись ОАО “ЗАРУБЕЖЭНЕРГОПРОЕКТ” на сооружение энергетических объектов с 1987 по 2009, а также по многим из этих проектов участие в переговорах в качестве переводчика в России и за рубежом (Иран, Греция, Сирия)
Education
Ивановский Государственный Университет
Романо-германские языки и литература (английский язык), Иваново, Россия
Higher, from 1976 to 1981 (4 years 11 months)
Knowledge and skills
Additional information
e-mail: [
Татьяна Витальевна Прибылова
Цель: Получить работу на дому в качестве технического переводчика с английского языка на русский и с русского языка на английский
Опыт работы:
2009 - настощий момент - внештатный технический переводчик с английского языка на русский и с русского на английский. Работа с н/у переводческими агентствами и прямыми заказчиками:
Translation agencies from Kazakhstan (2010 – present), Moscow (2011 – present), St. Petersburg (2010-2011), Tomsk (Jan. 2013 – present), Bulgaria (2011 – present), India (2011 – present); Janus WWI (2012 – present), etc.
Clients (Ivanovo, Moscow) - JSC ZARUBEZHENERGOPROEKT (2011 - present), JSC EM ALLIANCE (2010 -2012), INTER RAO-ENGINEERING – Teploenergoproekt, Ivanovo Branch (2013 - present)
1987-2009 ОАО “ЗАРУБЕЖЭНЕРГОПРОЕКТ”, г. Иваново
Ведущий специалист переводчик группы технических переводчиков отдела Главных Инженеров Проектов.
Обязанности:
Перевод технической документации с английского языка на русский и с русского языка на английский по всем проектам, которые выполнялись ОАО “ЗАРУБЕЖЭНЕРГОПРОЕКТ” на сооружение энергетических объектов с 1987 по 2009, а также по многим из этих проектов участие в переговорах в качестве переводчика в России и за рубежом (Иран, Греция, Сирия).
Образование:
1976–1981Ивановский Государственный Университет
Факультет - Романо-германские языки и литература (английский язык), квалификация – филолог, преподаватель, переводчик
Производительност: 35 и > стандартных страниц за неделю (4-5 рабочих дня)
Расценки: От 7- 10 долларов США/1800 знаков, зависит от сложности, срочности, объема работы
Используемое программное обеспечениеWindows 8.1
Microsoft Office 2013
Excel 2013
Adobe Reader XI
TRADOS STUDIO 2015
Неограниченный доступ в Internet
More resumes of this candidate
5 000 UAH
Kyiv, Other countries, Remote
Higher education · Full-time
- ведущий специалист переводчик группы технических переводчиков отдела ГИП, ОАО “ЗАРУБЕЖЭНЕРГОПРОЕКТ”, 22 years
Similar candidates
Філолог англійської мови, перекладач, викладач
Other countries, Khmelnytskyi
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Технический переводчик английского языка
Mykolaiv, Remote
Технический переводчик английского языка
30000 UAH, Dnipro, Remote
Письмовий технічний перекладач з англійської на українську та російську мови
Kyiv, Remote
Переводчик английского языка, автор студенческих работ
10000 UAH, Ivano-Frankivsk, Kyiv
,
more 2 cities