Виктор

Переводчик французского, 25 000 UAH

Employment:: Full-time, part-time.
Age:: 74 years
City of residence:: Chernivtsi
Ready to work:: Kyiv, Odesa, Other countries, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/623408

Work experience

Переводчик - freelance

from 09.1991 to now (32 years 8 months)
Бюро переводов, Киев (Выполнение письменных переводов)

Выполнение письменных переводов в основном технического характера с/на французкий.
Выполнение переводов в программе SDL Trados Studio 2014.

преподаватель

from 09.1991 to 09.2009 (18 years)
Институт прикладных технологий, Касабланка, Марокко (Образование, наука)

преподаватель электротехнических дисциплин (на французском языке)

Education

Львовский политехнический институт

Электрические машины и аппараты, инженер-электромеханик, Львов
Higher, from 1971 to 1977 (5 years 9 months)

Additional education and certificates

Высшие курсы иностранных языков при Киевском Государственном Университете

1979 - 1980, 1 год

Knowledge and skills

MS Excel MS Word Пользователь ПК MS PowerPoint Пользователь Internet Trados Построение графиков Инженер электромеханик, преподаватель, переводчик французкого

Language proficiencies

Ukrainian — fluent
Russian — fluent
French — advanced

Additional information

Работа преподавателем электротехнических дисциплин в Алжире, г.Уаргла (1982-1985гг.),
Работа преподавателем эл.технических дисциплин в институте прикладных технологий в Марокко, г.Касабланка (1991-2009 гг)
Работа по совместительству инженером, техническим директором на предприятиях в Марокко
Работа генеральным менеджером на Гаити, г. Порт-о-Пренс (2011г.)
Работа переводчиком - freelance (1991 г. по н.в.)