Сергій
Перекладач італійської та англійської
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 23 years
- City of residence:
- Other countries
- Ready to work:
- Other countries, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email, Instagram and LinkedIn.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7123486
Work experience
SMM-менеджер
from 08.2023 to 10.2023
(2 months)
Staleks, Дистанційно (Легка промисловість)
• Ведення соціальних мереж компанії
• Створення контент-плану
• Переклад текстів з української, російської на італійську
• Робота з клієнтами
Модератор
from 09.2021 to 05.2022
(8 months)
Тристоронній діалог «Мирні міста», Маріуполь (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)
• Модерація учасників з України (з підконтрольних та непідконтрольних територій) разом із колегами з США
• Організація зустрічей за підтримки ОБСЄ та Американського Інституту Миру
• Вирішення конфліктів між учасниками мирно та шляхом компромісу
• Проведення дзвінків з українськими, російськими та американськими політичними діячами та експертами
Репетитор італійської та англійської
from 09.2020 to now
(3 years 8 months)
Самозайнятий, Маріуполь (Освіта, наука)
• Оцінка рівня мови студента
• Курування індивідуальної програми навчання для студента
• Заповнення прогалин у знаннях мови учня
Графічний дизайнер
from 01.2015 to now
(9 years 4 months)
Самозайнятий, Інші країни (Дизайн)
• Дизайн для соціальних мереж
• Дизайн плакатів, білбордів та оголошень
• Розробка рекламної продукції, поліграфії
Портфоліо: https://www.behance.net/sergejburn
Education
Маріупольський державний університет
Факультет іноземних мов, спеціальність: Лінгвістичні студії: Італійська мова та культура, англійська мова, Київ
Higher, from 2022 to 2024 (2 years)
Магістратура
Università degli studi di Sassari
Факультет іноземних мов, спеціальність: Сучасна філологія, викладання італійської для іноземців, Сассарі
Unfinished higher, from 2022 to 2024 (2 years)
Магістратура
Маріупольський державний університет
Факультет іноземних мов, спеціальність: Філологія. Переклад (італійська), Маріуполь
Higher, from 2018 to 2022 (4 years)
Бакалаврат
Additional education and certificates
Università per Stranieri di Perugia
2020, 1 місяць
Youth Exchange "Sharing different history, shaping common future" in Cyprus
2020, 2 тижні
Università degli studi di Messina
2022, 3 місяці
Università per Stranieri di Siena
2022, 1 місяць
Università degli studi di Siena
2022, 1 місяць
Erasmus+ Training Course “The Power of Self-reflection” in Armenia
2023, 1 тиждень
Erasmus+ Youth Exchange “Youth exploring sustainability” in Austria
2021, 1 тиждень
Польсько-український молодіжний обмін «Crafts Idea for Business” в Польщі
2022, 1 тиждень
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
- English — above average
- Italian — advanced
More resumes of this candidate
Other countries, Remote
WORK EXPERIENCE 01/09/2020 – CURRENT Sassari, Italy English and Italian tutor Self-employed • Assessment of student level language • Curation of personalized study program for student • Filling in gaps...
Other countries, Remote
WORK EXPERIENCE 01/09/2020 – CURRENT Sassari, Italy English and Italian tutor Self-employed • Assessment of student level language • Curation of personalized study program for student • Filling in gaps...
Similar candidates
Філолог англійської мови, перекладач, викладач
Other countries, Khmelnytskyi
Переводчик (английский, итальянский язык)
Remote
Перекладач з англійської, італійської, французької, польської мови
Lviv, Remote
English, italian interpreter
25000 UAH, Chernihiv, Remote
English, French, Italian translator
Odesa, Bilhorod-Dnistrovskyi, Remote
Перекладач (англійська, італійська, іспанська, польська)
25000 UAH, Cherkasy, Remote