Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/761124

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Spanish — fluent
• Russian — fluent
• English — beginner
• German — beginner
• Ukrainian — beginner

Additional information

Профессиональный профиль

Родилась в России 10 марта 1976 г., постоянный резидент Королевства Испании с 1993 г. испанское гражданство, испанский язык на уровне носителя, практика в области устных и письменных переводов с и на испанский язык, администрации on-line магазинов, продвижении и оптимизации сайтов, on-line поддержке.


Цель

Получение дополнительного дохода путём реализации интересной работы УДАЛЁННО, освоение новых знаний и личностных и профессиональных навков, карьерный рост и повышение качества жизни.


Рассмотрю любые предложения, в том числе:

•Представление Ваших интересов на территории королевства Испании.
•Перевод с и на испанский язык, устный и письменный.
•Администрация on-line магазинов, он-лайн поддержка
•Другие сферы деятельности

Образование

•1982 - 1993 – Среднне образование +
Монтаж радио - электронной аппаратуры (СПТУ №6)
•1993 -1994 – Испанский язык и грамматика (Курсы при мэрии)
•1998 - Основы информатики и Интернета (Курсы при мэрии)
•2000 – WEB программирование и создание сайтов (DICOP)
•2001 – Мастер ремонта компьютерной техники (AHEAD)
•2005 – Английский язык для обслуживающего персонала (INEM)

Опыт работы
06.2016 г. – 03.2018 г. Испаноязычный оператор Call – center, менеджер по продажам.
«Tile.Expert» (Он-лайн магазин по продаже керамической плитки)
•Входящие и исходящие звонки испаноязычным клиентам
•Поддержка в on-line чате и e-mail
•Подготовка комерческих предложений по заявкам клиентов
•Обработка и сопровождение заказов в 1C
•Перевод контента сайта на испанский язык
•Оптимизация для google

06.2014 г. – 03.2017 г. Испаноязычный специалист по оптимизация и поддержки онлайн магазина.
«ForDogTrainers» (сеть онлайн магазинов аммуниции для собак)
•перевод сайтов компании
•написание оптимизированного контента
•поисковая оптимизация, SEO
•продвижение на форумах и в социальных сетях

08.2008 г. – 03. 2010 г. Руководитель Испанского филиала:
«Аукционный дом Гелос» (Аукционы антиквариата и предметов искусства)
•поиск офиса и подготовка к открытию
•содействие генеральному директору в подписании контрактов, открытии банковских счетов и регистрации фирмы в Испании
•подбор и обучение персонала
•договора с транспортными агентствами и провайдерами
•поиск антиквариата и предметов искусств, создание базы данных необходимой для деятельности филиала
•оценка и отбор предметов на аукцион
•продажа антиквариата и произведений искусства на аукционе
•бухгалтерия
•создание, поддержание и обновление веб-сайта компании
•обработки цифровых фотографий с Photoshop
•описание и презентация лотов на аукционе
•другие административные задачи

01.2001 г. – 08.2004 г. Заведующая техническим сервисом
Аhеаd Computer España. (фирма - изготовитель Notebooks)
•обучение персонала
•связь с поставщиками в в Германии и Китае
•контроль качества
•организация и распределение работы внутри сервиса
Личные навыки
Лидерство, инициативность, решительность, аналитические способности, организаторские способности, умение самостоятельно решать проблемы, целенаправленность, оптимизм, уважение, искренность, быстро обучаюсь, активна, коммуникабельность, ответственность, способность и умение подбора и руководства персоналом, оперативный поиск информации в сети Интернет, умение работать в команде.

Навыки работы с компьютером

Установка и настройка программного и аппаратного обеспечения; Интернет; оптимизация сайтов, SEO инструменты; социальные сети; администрация, продвижение, поддержка и заполнение интернет-магазинов; MS Office; Photoshop - на уровне пользователя; оперативные поиск и анализ информации в сети Интернет и т.д.

Владение языками

•Русский – эксперт
•Испанский – эксперт
•Английский – средний
•Немецкий – базовый
•Украинский – базовый

Дополнительная информация

Водительские права и наличие автомобиля.
Без вредных привычек.

Интересы

Информатика,психология, история, путешествия, собаки, астрология.