Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/769454

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Spanish — fluent
• Russian — fluent
• English — beginner
• German — beginner
• Ukrainian — beginner
• Portuguese — average

Additional information

Профессиональный профиль

Родилась в России 10 марта 1976 г., постоянный резидент Королевства Испании с 1993 г. Испанское гражданство, безупречное владение испанским языком, обширная практика в области устных и письменных переводов с и на испанский язык.

Обширные знания и опыт работы в области IT технологий, администрации on-line магазинов, продвижения и оптимизации сайтов, on-line поддержке.

Предлагаемые услуги

Представление Ваших интересов на территории королевства Испании.
Перевод с и на испанский язык, устный и письменный.

Образование

1982 - 1993 – Среднне образование + Монтажница радио электронной аппаратуры (ПТУ №6)
1993 -1994 – Испанский язык и грамматика (Курсы при мэрии)
1998 - Основы информатики и Интернета (Курсы при мэрии)
2000 – WEB программирование и создание сайтов (DICOP)
2001 – Мастер ремонта компьютерной техники (AHEAD)
2005 – Английский язык для обслуживающего персонала (INEM)

Опыт работы (значимые)

С 1998 года - (Freelance) Переводчик испанского языка:

Сопровождение в качестве переводчика российских и испанских компаний на совещаниях, деловых поездках, ярмарках.
Содействие в регистрации фирм, открытии офисов и филиалов.
Индивидуальное сопровождение и консультации юридических и частных лиц в приобретении недвижимости, медицинские и другие вопросы.
Письменный перевод текстов компьютерной и общей тематики.
Перевод сайтов, он-лайн магазинов, аукционов.

С 2000 года - (Freelance) Компьютерная поддержка, консультации, SEO:

установка и настройка HW, SW
создание и администрация интернет-магазинов на основе шаблонов
поддержка Интернет-магазинов в on-line режиме
создание контента
поисковая оптимизация, SEO
продвижение интернет-магазинов на форумах и социальных сетях
техническая поддержка по телефону, скайпу и электронной почте

08.2008 г. – 03. 2010 г. Руководитель Испанского филиала:
«Аукционный дом Гелос»
(Аукционы антиквариата и предметов искусства)

поиск офиса и подготовка к открытию
содействие генеральному директору в подписании контрактов, открытии банковских счетов и регистрации фирмы в Испании
подбор и обучение персонала
договора с транспортными агентствами и провайдерами
поиск антиквариата и предметов искусств, создание базы данных необходимой для деятельности филиала
оценка и отбор предметов на аукцион
продажа антиквариата и произведений искусства на аукционе
бухгалтерия
создание, поддержание и обновление веб-сайта компании
обработки цифровых фотографий с Photoshop
описание и презентация лотов на аукционе
другие административные задачи

Навыки

Лидерство, инициативность, решительность, аналитические способности, организаторские способности, умение самостоятельно решать проблемы, целенаправленность, оптимизм, уважение, искренность, быстро обучаюсь, активна, коммуникабельность, ответственность, способность и умение подбора и руководства персоналом, оперативный поиск информации в сети Интернет, умение работать в команде.

Дополнительная информация

Водительские права и наличие автомобиля.
Без вредных привычек.

Интересы

Информатика, астрология, психология,история, путешествия, собаки.