Елена

Переводчик немецкого языка, 25 000 UAH

Employment:: Part-time.
Age:: 39 years
City of residence:: Kyiv
Ready to work:: Dnipro, Kharkiv, Kyiv, Lviv, Odesa, Remote, Zaporizhzhia

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/850507

Work experience

Бэбиситтер

from 11.2008 to 11.2010 (2 years)
Au pair , г. Штутгарт - Германия, г.Вена - Австрия (Предоставление услуг по уходу за детьми )

Менеджер по туризму

from 07.2007 to 08.2008 (1 year 1 month)
ООО “МИС" (Услуги по трудоустройству за рубежом, предоставлению виз)

- организация необходимых документов для открытия визы (Кипр)
- организация документов, подготовка людей и сопровождение их в консульство Чехии
- работа с текущей документацией

Education

Макеевский экономико-гуманитарный институт

Преподаватель двух иностранных языков (немецкий и английский) и зарубежной литерауры , Макеевка
Higher, from 2002 to 2007 (4 years 9 months)

Additional education and certificates

Курсы немецкого языка, Modul 9 – Niveau B2 – C1, Германия, г. Штуттгарт

2009 год, 4 месяца

Курсы немецкого языка, Modul 10 – Niveau C1, Германия, г. Штуттгарт

2009 год, 2 месяца

Курсы немецкого языка, Modul B2|2 – C1 Австрия, г. Вена

2010 год, 3 месяца

Knowledge and skills

MS Excel MS Word Пользователь ПК Пользователь Internet

Language proficiencies

English — average
German — fluent
Russian — fluent
Ukrainian — fluent
Turkish — beginner

Additional information

Дополнительные навыки:

• знание языков: немецкий (свободно), английский (средний), украинский, русский (родной язык)
• свободное владение офисной техникой
• водительские права кат. В

Личные качества:

работоспособность, сообразительность, настойчивость, дисциплинированность, честность.

Ausbildung

01.2013 — 07.2013 Bachelorstudium Deutsche Philologie, Universität Wien, Wien.
nicht beendet

09.2002 — 06.2007 Studium an der Hochschule für Wirtschafts- und Geisteswissenschaften, im Fach Sprache und Literatur (Englisch), Makijiwka.

1996 — 2002 Physikalische-mathematische Schule, No:35, Donezk.

1991 — 1996 allgemeinbildende Mittelschule, No:8, Donezk.

Berufspraxis

08.2020- jetzt - in Karenz.
05.2015 — 06.2020 Selbständig.
02.2013 — 06.2013 Hausbetreuung, Attensam GmbH, Wien.
08.2007 — 08.2008 Touristin-Managerin, MIS GmbH, Donezk

Weiterbildung

09.2019 — 02.2020 Sprachkurs, Türkisch, B1.2, Wien.
02.2019 — 07.2019 Sprachkurs, Türkisch, B1.1, Wien.
09.2018 — 02.2019 Sprachkurs, Türkisch, A2.2, Wien.
03.2018 — 07.2018 Sprachkurs, Türkisch, A2.1, Wien.
02.2015 — 06.2015 Sprachkurs, Türkisch, A1.2, Wien.
09.2014 — 01.2015 Sprachkurs, Türkisch, A1.1, Wien.
10.2013 — 01.2014 Sprachkurs, Deutsch, C1, Wien.
01.2010 — 03.2010 Sprachkurs, Deutsch, B2, Wien.