Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, address, Facebook and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9281826/

Work experience

Перекладач

from 10.2019 to now (4 years 11 months)
ФОП Приходько Наталя Олександрівна (надання послуг перекладу)), Київ (Видавництво, поліграфія)

співробітництво з бюро перекладами, фізичними та юридичними особами в Україні та за її межами:
- письмові переклади різної тематики та складності;
- верстання;
- переклад вебсайтів та мобільних застосунків;
- вміння працювати з різними CMS;
- нотаріальне засвідчення перекладу, засвідчення перекладу печаткою перекладача;
- найшвидше відповідаю в телеграм https://t.me/nathalie20_03 та вайбер.

Провідний перекладач, менеджер проектів

from 11.2014 to 09.2018 (3 years 10 months)
Бюро перекладів Юнона, (письмові та усні переклади різної тематики), Київ (Видавництво, поліграфія)

письмові та усні переклади різної тематики, керування проєктами, ведення проєктів, робота в системі керування перекладацькими проєктами XTRF, укладання договорів із замовниками та виконавцями

Перекладач

from 08.2013 to 09.2014 (1 year 1 month)
ПрАТ «Донецьксталь», Відділ перспективного розвитку заводу, Донецьк (Металургійна промисловість, металообробка)

письмовий та усний переклад: технічна тематика

Перекладач, помічник керівника

from 03.2007 to 04.2010 (3 years 1 month)
ТОВ «Термо Техно Україна», (Реалізація аналітичного обладнання), Донецьк (IT)

переклад технічної документації до обладнання, ділової кореспонденції, текстів юридичної та економічної тематики

Education

Донецький інститут соціальної освіти

Факультет: філологія. Диплом спеціаліста. Спеціальність: переклад. Кваліфікація: перекладач, Донецьк
Higher, from 2000 to 2005 (5 years)

Перекладач англійської, французької та іспанської мов

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Пользователь Internet
• Користувач Internet
• MS Outlook
• Перевод
• Переклад
• ABBYY FineReader
• SmartCAT
• Wordfast
• Управленческие навыки
• Управлінські навички
• ABBYY
• Менеджер проектов
• Письмовий переклад
• Стресостійкість
• Технічний переклад
• Переклад проєктної документації
• Переклад з англійської
• Медичний переклад

Language proficiencies

• English — fluent
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Найшвидше відповідаю в телеграм https://t.me/nathalie20_03 та вайбер.