Анатолій
Перекладач англійської, польської мови
- Age:
- 20 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9819729
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Особисті дані:
Ім'я та призвіще: Анатолій Лисенко
Дата народження: 21 квітня 2004 року
Місце проживання: Польща
Електронна адреса: [
Телефон: 575 325 698
Освіта
Факультет: гуманітарних та соціальних наук.
2021 – 2024 Ступінь бакалавра, Сілезький університет, Катовіце
Спеціальність: міжнародні польські відносини. Моє навчання спрямоване на активну участь у міжнародному спілкуванні. Ми вивчаємо багато нового про мови, культуру, історію та економіку різних країн і регіонів.
Професійний досвід:
1) Посада: Компанія:
Divemaster Nautilus Dive Club
Місцезнаходження: Період:
Акаба (Йорданія) З 2019-06 по 2020-09
Обов'язки:
- Дайвінг з людьми.
- Проведення інструктажів англійською, польською, українською та російською мовами
- Підводна фотозйомка.
- Організація групи.
- Пошук нових клієнтів.
2) Посада: Компанія:
Асистент у проекті, що фінансується Європейським Союзом Сілезькі університет
Місцезнаходження: Період:
Катовіце: Uniwersytecka 4 40-007 З 2022-10 по 2023-06
Обов'язки:
- Допомога у дослідженнях ідентичність Сілезького воєводства через національні символи, місцеву літературу та фольклор.
-Дослідження мовної ввічливості польської мови.
3) Посада: Компанія:
Учасник заходу – «Debate not argue» College of Eastern Europe
Період:
З 2022-10 по 2023-06 Обов'язки:
Захід стосувався обговорення найактуальніших тем сьогодення через дебати в міжнародних групах, які прибули з університетів різних країн. Минулого разу обговорювали дві теми: про «політичну освіту молоді та випускників шкіл і як зробити цю освіту цікавою» та «Пропаганда та її легітимність у «конституції для Європи». Після обговорення кожен з нас мав проект для реалізації. Мій проект полягав у проведенні семінарів з політичної освіти для випускників старших шкіл в Катовіцах.
4) Посада: Компанія:
Волонтер університет Сілезії, PKP Катовіце
Місцезнаходження: Період:
Катовіце, Сосновець З 2022-02 по 2022-09
Обов'язки:
- Допомога з розділенням речей для біженців на складі.
- Допомога в розміщенні та легалізації біженців в Польщі.
Навички:
- Знання тематикі у сфері просторової політики в Польщі --- Кваліфікований
- Маю досвід роботи з ГІС програмами --- Кваліфікований
- Знання питань, пов'язаних з фондами ЄС --- Кваліфікований
- Знання польської культури та спадщини --- Досвідчений
- Знання корейської культури та спадщини --- Досвідчений
- Знання процесу прийняття рішень в ЄС --- Кваліфікований
- Знання Microsoft Office --- Досвідчений
Мови:
Англійська -> B2
Польська -> C1
Російська -> C1
Українська -> C1
Китайська -> A1
Шведська -> A1
Корейська -> A1
Характеристика:
-Надійність
-Гнучкість
-Старанність
-Вміння працювати в команді
- Трудова етика
-Активність
Хобі:
- Репетиторство з іноземних мов.
- Як член студентського самоврядування, допомагав в організації розважальних та наукових заходів.
- Інколи перекладаю статті та репортажи з української та російської мови на польску і з польської на українську для потреб моїх викладачів, як приклад стаття: “Что Россия должна сделать с Украиной” (Тимофей Сергейцев) або “Jeszcze dzień życia”(Ryszard Kapuściński).
Я даю згоду на обробку моїх персональних даних, які містяться в моїй пропозиції про роботу, для потреб, необхідних для виконання процесу вербування.
More resumes of this candidate
Similar candidates
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 UAH, Kyiv, Ivano-Frankivsk
,
more 5 cities
English interpreter, усний перекладач англійської
Kyiv, Dnipro, Remote
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Kyiv
Перекладач англійської мови
30000 UAH, Kyiv, Dnipro, Remote
Преподаватель, переводчик английского языка
90000 UAH, Kyiv, Other countries, Remote
Переводчик английского языка
20000 UAH, Kyiv, Dnipro
,
more 5 cities