Профпереклад, бюро переводов
Вакансия от 29.11.2016  

Редактор медицинских и фармацевтических текстов

Компания:
Профпереклад, бюро переводов   
Контактное лицо:
Яна Луценко
Телефон:
044 451-70-43
Город:
Киев
Вид занятости:
полная занятость
Требования:
Опыт работы от 2 лет, высшее образование

Описание вакансии

Бюро переводов "ПРОФПЕРЕКЛАД" входит в 3-ку лидеров переводческой индустрии Украины.

Наши постоянные клиенты — это крупные компании из разных отраслей экономики, такие как: «Новый канал», «Боинг», «ПриватБанк», «Sanofi» и другие.

У нас открыта вакансия штатного редактора медицинских и фармацевтических текстов.

Обязанности:

  • редактирование медицинских текстов, переведенных на английский, украинский и русский языки (проверка перевода на соответствие оригиналу, проверка на полноту переведенного текста, обеспечение корректности информации);
  • исправление недостатков текстов смыслового и стилистического характера;
  • проверка соблюдения формальных стандартов компании в части правильности набора текстов‚ заголовков‚ примечаний;
  • сверка текстов оригинала с переводом.

Наши требования:

  • высшее образование (медицина, желательно фармацевтика), приветствуется наличие второго высшего лингвистического образования;
  • отличное знание письменного английского языка (также приветствуется знание других иностранных языков);
  • опыт письменных переводов или редактирования медицинской документации (от 2-х лет);
  • владение ПК, высокая скорость набора текста;
  • умение работать в команде.

Преимущества работы в Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД»:

  • приятный и сплоченный коллектив;
  • система стажировки и корпоративного обучения;
  • удобное расположение офиса: метро Театральная;
  • официальное оформление;
  • оплачиваемый отпуск и больничный;
  • возможности профессионального роста.

Испытательный срок от 1 до 3 месяцев.

График работы: с 9.00 до 18.00. (суббота, воскресенье — выходные)

Зарплата обсуждается индивидуально.

Отправить резюме

Похожие вакансии

Все похожие вакансии


Понравилась вакансия?

Каждый день мы можем присылать вам похожие вакансии по эл. почте