Вакансия от 15.11.2017


DataArt    VIP 
Вид занятости:
полная занятость

Описание вакансии

DataArt is preparing to launch the Ukrainian version of its official website. We’re looking for an editor who will help us translate and adapt materials of different volumes and formats from English and Russian into Ukrainian. They can be technical where a specific vocabulary is used, as well as info notes about DataArt.

After the site is launched, the editor will be responsible for filling it with content. You will have to prepare and publish materials, communicate with colleagues from different countries, and help DataArt with the proper use of the Ukrainian language.


  • Translating from Russian and English into Ukrainian: urgent translations of small texts and planning and preparing for the translation of large materials;
  • Adapting texts of varying complexity (technical articles, news items, press releases);
  • Preparing and publishing of small notes for the official website (1−2 per day);
  • Preparing and publishing of large articles for the official website (1−2 per week).

Required Skills and Experience:

  • 3+ years of experience working as an editor;
  • Understanding of the IT industry;
  • Understanding of the requirements of different formats (scientific article, press release, social media post) and the ability to use them;
  • Solid spoken English and Russian.

Additional Competences:

  • Experience working with a daily publication;
  • Experience working in the technical and/or corporate media business;
  • Philological background.

DataArt Offers:

  • Professional Development:

— Experienced colleagues who are ready to share knowledge;

— The ability to switch projects, technology stacks, try yourself in different roles;

— More than 150 workplaces for advanced training;

— Study and practice of English: courses and communication with colleagues and clients from different countries;

— Support of speakers who make presentations at conferences and meetings of technology communities.

  • The ability to focus on your work: a lack of bureaucracy and micromanagement, and convenient corporate services;
  • Friendly atmosphere, concern for the comfort of specialists;
  • Flexible schedule and the ability to work remotely;
  • The ability to work in any of our development centers.
Отправить резюме

Похожие вакансии

Все похожие вакансии

Понравилась вакансия?

Каждый день мы можем присылать вам похожие вакансии по эл. почте