Менеджер проєктів з локалізації і DTP

InText — це команда, яка з 2002 року працює з корпоративними клієнтами з Європи. Надаємо послуги з багатомовної локалізації та DTP в галузі мовної індустрії.

Мета роботи PM: надавати закордонним клієнтам якісний сервіс у лінгвістичних (переклад, редагування, локалізація) та DTP-проєктах (верстка та компонування друкованих матеріалів, оформлення макетів (шрифти, кольори, стилі).

Завдання PM:

• координувати клієнтів і виконавців (листування, погодження умов, контроль термінів);
• працювати у системі керування проєктами (CRM);
• готувати файли для перекладу і верстки;
• перевіряти якість виконаних замовлень за допомогою спеціальних програм.

Вимоги до PM:

• вільно спілкуватися англійською мовою (Upper-Intermediate) і вище: всі комунікації з клієнтами і часто — з виконавцями здійснюються саме англійською мовою;

• любити порядок, логіку, дедлайни;
• цікавитися технологіями і швидко опановувати різне ПЗ;
• мати повну вищу освіту (переважно за спеціальностями філологія / переклад). Філологи зазвичай легко розбираються із різновидами послуг, системою розрахунків і логікою ведення перекладацьких проєктів.

Буде перевагою:

• досвід роботи з клієнтами із Європи;
• досвід мультизадачності / одночасного ведення кількох проєктів.

Пропонуємо:

• повну зайнятість у Дніпрі, робочий день з 10:00 до 19:00
• робота в офісі, після адаптації — 1 день на тиждень віддалено;
• менторство: досвідчений колега допоможе на старті;
• кар'єрний ріст — з Junior PM до Senior PM;
• комфортний офіс у центрі міста: генератор, кава, фрукти, обіди, музика;
• 24 дні відпустки, 10 додаткових вихідних, оплачувані лікарняні;
• європейську корпоративну культуру — довіру, повагу, командність;
• прозору систему бонусів і регулярний перегляд зарплати.

Навчимо нового PM:

• працювати з перекладацькими програмами (Trados, MemoQ, Memsource);
• розуміти процеси локалізації та DTP;
• будувати ефективну комунікацію з клієнтами зі всього світу.

Як відбувається найм:

1. Тест з англійської;
2. Коротке інтерв'ю з рекрутером;
3. Знайомство з менеджером;
4. Офер.

Весь процес займає до 10 робочих днів.

Чекаємо на ваше резюме і у відповідь ми надішлемо вам на пошту деталі вакансії і тестове завдання.