Випусковий менеджер, редактор

Ми — молоде видавництво, яке нещодавно вийшло на книжковий ринок. Попри наш старт, команда об'єднує досвідчених фахівців із глибоким розумінням літератури та видавничих процесів. Зараз шукаємо випускових редакторів, які координуватимуть повний цикл підготовки книжок — від перекладу до коректури.

Ваші основні обов’язки:

1. Координація проєктів:

• Формування команди позаштатних працівників (перекладачів, редакторів, коректорів) для роботи над кожним виданням;
• Організація робочих процесів та контроль термінів виконання на кожному етапі роботи;
• Забезпечення відповідності якості текстів та макетів редакційним стандартам видавництва;

2. Редакційна робота:

• Перевірка текстів на відповідність мовним нормам та вимогам видавництва;
• Контроль якості перекладу, редактури й коректури;
• Перевірка макетів перед фінальним затвердженням;

3. Підготовка супровідних матеріалів:

• Написання анотацій для книжок;
• Підготовка вихідних інформацій та технічних відомостей для видань;

4. Командна робота:

• Участь у плануванні випуску видань та узгодження ключових аспектів роботи.

Наші очікування від кандидата (-ки):

• Вища філологічна освіта;
• Грамотна усна і письмова українська мова;
• Знання англійської мови на рівні не нижче B2 (буде перевагою);
• Досвід роботи у видавництві (буде перевагою);
• Високий рівень відповідальності, здатність працювати в умовах багатозадачності;
• Сумлінність, уважність до деталей, організованість.

Ми пропонуємо :

• Формат роботи — проєктний (дистанційно);
• Договірна оплата (за кожен тайтл);
• Знижка працівника;
• Можливість особистого розвитку в інтелектуальній сфері