Перекладач іспанської, військовослужбовець

34-та окрема бригада берегової оборони — це елітне з'єднання Військово-Морських Сил України, яке з 1 лютого 2025 року офіційно стало частиною 30-го корпусу морської піхоти. Раніше відома як 124 ОБрТрО, вона пройшла героїчний шлях від добровольчого формування до потужного бойового підрозділу, що відіграє ключову роль в обороні Херсонщини.

Обов’язки:

• забезпечення перекладу з української мови на іспанську та навпаки
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський та іспансько-український переклади
• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації

• спілкування з військовослужбовцями іспанською мовою

Вимоги

• вміння працювати в команді
• придатність до військової служби за станом здоров’я та морально-психологічними якостями
• навички роботи з документацією
• грамотність та високий рівень володіння українською мовою
• вміння працювати з офісною технікою та програмами
• стресостійкість
• вільне володіння MS Word, MS Excel, Google Docs

Умови:

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом;
• грошове забезпечення від 20 000 до 120 000 гривень залежно від поставленого завдання та місця служби;
• соціальний захист та гарантоване страхування життя на 15 мільйонів гривень;
• забезпечення формою та засобами індивідуального захисту, повноцінне харчування;
• щорічна відпустка згідно з чинним законодавством України;
• проходження загальної та фахової підготовки;
• безоплатне медичне забезпечення;
• перспектива кар'єрного росту, розвиток лідерських навичок;