Асистент перекладача (відділ перекладів)

Асистент перекладача (відділ перекладів)

Бюро перекладів «Азбука»

Про роль:

Шукаємо уважного та відповідального спеціаліста у відділ перекладів. Роль передбачає активну роботу з документами, швидку та якісну підготовку файлів до перекладу, верстку/розверстку та технічний супровід процесу перекладу.

Обов’язки:

● Підготовка документів до перекладу та оформлення після перекладу.

● Швидка та акуратна верстка / розверстка документів різної складності.

● Робота з текстами у різних форматах (скани, PDF, Word та інші).

● Приведення документів до єдиного стандарту оформлення.

● Перевірка якості готових перекладів за формальними ознаками (коректність даних, структури та оформлення).

● Завантаження готових перекладів у внутрішню систему.

● Ведення обліку та статистики виконаних робіт.

Вимоги:

● Висока швидкість та якість роботи з форматуванням документів.

● Вміння працювати з різними програмами для обробки тексту та розпізнавання документів.

● Загальна грамотність та уважність до деталей.

● Вміння логічно працювати з текстом.

● Впевнене користування Microsoft office.

● Акуратність, відповідальність, системність.

● Досвід роботи з інструментами для обробки сканованих документів — перевага.

Ми пропонуємо:

● Роботу в стабільній компанії.

● Навчання та підтримку на етапі адаптації.

● Дружню команду та комфортні умови роботи.