Перекладач англійської

Вакансія: Перекладач

Місце роботи: місто Дніпро

Благодійна організація Благодійний Фонд «Янголи Спасіння» шукає в свою команду Перекладача. Ваша робота буде мати значний вплив на життя родин, які постраждали від війни в Україні та потребують допомоги. Вимоги:

• Вільне володіння українською та англійською мовами.
• Володіння техніками перекладу та редагування.
• Знання стандартів форматування документів, локалізації та коригування.
• Досвід письмового та усного перекладу.
• Базові знання в галузі ІТ (Microsoft Office, Інтернет, платформи для онлайн-співпраці).
• Вміння готувати двомовні глосарії та забезпечувати узгодженість між проєктами.
• Дослідження термінології та навички управління — використання надійних баз даних, глосаріїв та літератури з відповідної галузі.

• Відмінні навички міжособистісного та міжкультурного спілкування.
• Сильне почуття етики, нейтральності та конфіденційності.
• Орієнтованість на роботу в команді та спільний підхід.
• Емпатія та емоційний інтелект при роботі з делікатним контентом.
• Адаптивність та стійкість у динамічних або кризових ситуаціях.
• Увага до деталей та відданість якості.
• Конструктивне ставлення до зворотного зв’язку та постійного навчання.
• Навички управління часом. Обов’язковою вимогою є вища закінчена, або не закінчена профільна освіта!

Бажані навички:

• Досвід перекладу в гуманітарній, юридичній і технічній сфері (інженерія та будівництво)
• Володіння інструментами CAT та впевнене володіння ПК.
• Здатність працювати під тиском та виконувати завдання в стислі терміни з високою точністю.
• Розуміння принципів конфіденційності та захисту даних.
• Вміння досліджувати та перевіряти термінологію та контекстну інформацію для забезпечення точності та послідовності.

Ми пропонуємо:

• Конкурентну заробітну плату
• Можливість професійного зростання та розвитку
• Цікаві проекти та дружній колектив

Перед початком співпраці — співбесіда.

Шановний кандидате, інформуємо тебе про те, що ми проводимо перевірку біографічних даних, рекомендаційних листів і довідок, а також будь готовий до щорічної атестації з етичної поведінки.

Якщо ви готові долучитися до нашої команди та зробити свій внесок у покращення життя українських родин, будь ласка, заповніть анкету кандидата за посиланням:

https://forms.gle/DfqLoGQipctLBPro8

Заявки на вакансію приймаються до 28 лютого 2026 року.

Зворотний зв’язок буде надано всім відгукнувшимся кандидатам протягом 10 робочих днів з дня закінчення прийняття заявок. Ми щиро вдячні за розуміння.