Перекладач-паблішер (угорська мова)

Запрошуємо у діджитал-команду каналів українського іномовлення перекладача-паблішера (угорська мова) з досвідом роботи.

Вимоги:

• високий рівень знання угорської мови;
• досвід роботи перекладачем від 1 року;
• розуміння суспільно-політичних процесів в Україні та світі;
• базовий рівень письмової та редакторської грамотності;
• базові вміння обробки фото (обрізка під розмір, нанесення логотипу);
• досвід роботи з YouTube та соцмережами буде перевагою.

Умови роботи:

• офіційне оформлення за КЗпП, стабільна зарплата;
• повна зайнятість;
• гібридна форма — робота дистанційно та в офісі в Києві (Куренівка);
• графік: 5 днів на тиждень (понеділок — пʼятниця), вихідні дні — субота та неділя; або тиждень через тиждень;
• дружній колектив.

Обов’язки:

• оперативний українсько-угорський переклад коротких текстів — елементів оформлення відео для YouTube (заголовки, описи, тексти для обкладинок)
• підбір новин для публікацій в спільноті YouTube та на Facebook, спираючись на публікації новинних ресурсів, а також за вказівками випускового редактора;
• орієнтування у пріоритетних для угорськомовної аудиторії темах, специфіці подання інформації;
• забезпечення точності інформації, що подається;
• своєчасне оновлення спільнот YouTube та стрічки Facebook.

Надсилаючи резюме, прохання вказати контактну інформацію (телефон, акаунти у соціальних мережах).

Кандидати, резюме яких повністю відповідатимуть зазначеним вимогам, отримають письмовий або телефонний відгук і будуть запрошені виконати тестові завдання.