Менеджер перекладацьких проєктів

Менеджер усних перекладів

Бюро перекладів Syntagma

Регіон: Вся Україна

Обов’язки:

• Управління проєктами у сфері усного перекладу
• Надання послуг та підтримки клієнтам
• Складання пропозицій для нових клієнтів
• Листування з клієнтами, партнерами та перекладачами
• Розрахунок вартості замовлення та виставлення рахунків
• Реєстрація та ведення замовлень у внутрішній базі даних
• Перевірка перекладачів
• Підбір перекладачів / пошук нових перекладачів
• Підбір обладнання для конференцій згідно із запитом
• Організація логістики ділових поїздок перекладачів (купівля квитків, бронювання готелів)
• Організація онлайн-конференцій та заходів усного перекладу
• Моніторинг платежів від/до перекладачів та клієнтів
• Створення щомісячних звітів про проєкти
• Складання пропозицій та пов’язаної з ними документації
• Складання договорів
• Доступність для спілкування з клієнтами та перекладачами поза робочим часом, за необхідності

Професійні вимоги до кандидата:

• Вільно володіє англійською та українською мовами
• Впевнено користується ПК
• Розуміє стилі листування та спілкування
• Має досвід усного перекладу та управління проєктами (бажано)

Особисті якості кандидата:

• Відповідальність, пунктуальність і комунікабельність
• Стійкість до високого робочого навантаження та темпу
• Ввічливість, толерантність, відкритість до діалогу
• Мотивованість, проактивність, готовність допомагати колегам

Умови:

• Робочий день з 9:00 до 18:00 або з 10:00 до 19:00
• Гнучкі можливості працевлаштування
• Дружній колектив