Перекладач чеської мови

Maklai — українська продуктова IT-компанія з понад 18-річним досвідом створення продуктів для західних ринків.

Один із наших ключових проєктів — booked.net, глобальний сервіс бронювання готелів, яким щомісяця користуються понад 7 мільйонів користувачів у 37 країнах та 29+ мовних версіях. Ми шукаємо перекладача чеської мови на проєкт.

Що для нас важливо:

• Відмінне володіння чеською мовою — не нижче рівня C1.
• Рівень володіння англійською мовою — B2.
• Досвід роботи з автоматичними перекладачами та ШІ інструментами є перевагою.
• Досвід роботи з онлайн контентом (локалізація сайтів) також є перевагою.

Що потрібно робити:

• Переклад текстів та інтерфейсних елементів з англійської на чеську мову.
• Забезпечувати природне звучання тексту (для носія мови).
• Використовувати AI в роботі.

А що ж натомість?

• Роботу над цікавим та висококонкурентним проєктом на західному ринку.
• Команду, в якій завжди є що вивчити.
• Відсутність бюрократії. Реальна робота, а не складання звітів.

Відчуваєш, що це може бути твоє? Будемо раді бачити тебе в нашій команді!