Перекладач, перекладачка італійської

ІНТЕРСОС Україна — підрозділ міжнародної гуманітарної організації INTERSOS (Італія).

ІНТЕРСОС почав працювати над кризою в Україні з самого початку конфлікту. Сьогодні ІНТЕРСОС присутній у Одеській, Миколаївській, Херсонській, Харківській областях з базами у Києві, Одесі, Миколаєві, Херсоні, Харкові, що забезпечує широке географічне покриття. Наразі ІНТЕРСОС реалізує проєкти у сферах охорони здоров’я, соціального захисту, що фінансуються UNHCR, OCHA, GFFO, AICS та ECHO, які включають декілька компонентів: розподіл медикаментів обласним департаментам охорони здоров’я та притулкам, а також обладнання для клінік, роботу мобільних команд з питань соціального захисту, створення механізмів захисту на рівні громад, кейс-менеджмент, психосоціальну підтримку, а також роздачу матеріальної допомоги вразливим категоріям населення, ВПО та домогосподарствам.

Ми відкриваємо позицію: Перекладач (ка) з/на Італійської / Interpreter from/to Italian

Тривалість контракту, договор ЦПХ: до 30.04.2026.

Головна мета:

Перекладач надає підтримку в письмовому та синхронному перекладі для організації.

Основні обов’язки:

● забезпечувати переклад проектної документації з/на українську та італійську мови

● забезпечувати переклад операційної документації з/на українську та італійську мови

● забезпечувати синхронний переклад під час зустрічей на запит з/на українську та італійську мови

● нести відповідальність за правильність та повноту наданої інформації

● забезпечувати своєчасне та ефективне надання послуг.

Вимоги:

● Вища освіта з іноземних мов

● Значний досвід перекладу (письмового та синхронного), бажано мати досвід роботи в неурядовому секторі

● Хороші комунікативні навички

● Здатність зберігати конфіденційність

● Навички планування та організації, а також здатність дотримуватися термінів

● Ініціативність та орієнтація на обслуговування

● Висока чесність та прозорість

!!! Будь ласка, для участі в конкурсі надсилайте резюме англійською мовою (бажано) та заповнюйте форму тут: INTERSOS Application