Контент-менеджер

Рекрутингова агенція «Астар» запрошує до співпраці амбітного спеціаліста для роботи над новим цифровим проєктом нашого клієнта.

Про компанію-замовника: офіційне представництво провідної швейцарської компанії, яка є світовим лідером у виробництві високотехнологічного обладнання для виготовлення кабельно-провідникової продукції.

Основна мета посади:

Якісне та системне наповнення інформацією новоствореного сайту компанії, адаптація технічного контенту з англомовних ресурсів виробника для локального ринку.

Ваші завдання:

• Контент-менеджмент: розміщення текстових та графічних матеріалів на сайті (картки товарів, технічні характеристики обладнання, опис технологій).
• Робота з текстом: переклад технічної інформації з англійської мови на українську.
• Оптимізація процесів: використання інструментів ШІ (ChatGPT та інші) та сучасних перекладачів для прискорення адаптації текстів при збереженні змістової точності.
• Структурування: створення логічної та зручної структури подачі технічних даних на сайті.

Ми очікуємо від кандидата:

• Технічна грамотність: розуміння принципів роботи сайтів (адмін-панелі) та базові навички роботи з графікою.
• Рівень англійської: бажано B1+ — для коректного розуміння професійної термінології при роботі з перекладачами.
• Вміння працювати з ШІ: навичка формувати промпти для ШІ-перекладачів буде значною перевагою.
• Уважність до деталей: оскільки обладнання складне, важливо зберігати точність цифр та параметрів.
• Самоорганізація: здатність працювати з великими обсягами інформації в автономному режимі.

Що ми пропонуємо:

• Формат роботи: дистанційний.
• Оплата: конкурентна заробітна плата за результатами співбесіди.