Клис Алис

Бюро  "Клис Алис" специализируется на переводе технических, экономических, юридических текстов, описаний, руководств и т.д. с/на английский и немецкий язык.

Мы работаем со следующими  языковыми парами:

• английский – русский / украинский
• русский / украинский – английский
• немецкий – русский / украинский
• русский / украинский – немецкий

В бюро работают дипломированные профессиональные переводчики, которые имеют специальное лингвистическое образование, большой опыт работы в различных сферах переводческой деятельности.

Основные принципы нашей работы:

• соблюдение конфиденциальности;
• высокое качество перевода в соответствии со стандартами в области перевода;
• профессионализм;
• оперативность;
• индивидуальный подход к каждому клиенту.

Мы предлагаем широкий спектр услуг по письменному и устному переводу различной тематики в любых форматах с/на иностранный язык.

Письменные переводы:

• перевод технической документации (чертежи, технические предложения, спецификации и т.п.), руководств по эксплуатации и обслуживанию оборудования любого уровня сложности;
• перевод сопроводительной документации к импортным товарам для предоставления в таможенные органы и для сертификации;
• перевод коммерческих документов (контракты, бизнес-планы, отчеты, протоколы, рекламная продукция и т.п.);
• деловая переписка;
• перевод финансовой литературы;
• перевод веб-сайтов.

Устные переводы:

• проведение презентаций, деловых встреч и переговоров;
• оказание помощи при участии в выставках;
• сопровождение делегаций и отдельных лиц;
• проведение телефонных конференций;

Сопутствующие услуги:

• форматирование;
• редактирование и экспертная оценка правильности и адекватности уже переведенного текста;
• копирование документов, сканирование, распечатка документов, запись на различные электронные носители информации.