З 11 червня до 19 липня 2026 року увага поціновувачів спортивних змагань прикута до Чемпіонату світу з футболу. Work.ua уважно подивився декілька матчів, щоб скласти футбольно-офісний словник з термінами, які б ми з радістю запозичили для ринку праці.

1. Перегляд VAR (Video Assistant Referee)

У футболі: це система, яка дозволяє головному судді ухвалювати рішення у спірних моментах за допомогою відеоповторів. Передивитися суперечливий епізод можна лише тоді, коли треба ухвалити серйозне рішення, як-от призначити пенальті чи вилучити гравця з поля.

Шкода, що на Євро-2012 VAR ще не було, бо той незарахований гол Марко Девіча у ворота збірної Англії… Але й у офісному житті ця технологія була б доречною.

На роботі: ви напевне бували на робочій нараді, на якій команда про щось домовились, але потім зʼясувалося, що всі розуміють завдання по-різному.

Один упевнений, що дедлайн — у п’ятницю. Другий — що це був лише орієнтир. Третій узагалі думав, що завдання поки не беруть у роботу. Так і хочеться сказати: «Колеги, нумо переглянемо момент».

2. Офсайд

У футболі: ситуація, коли гравець у момент передачі забігає ближче до воріт суперника, ніж дозволяють правила, і бере участь в епізоді. Гру зупиняють, атаку скасовують, уболівальники обурюються.

На роботі: офсайд — це коли хтось уже побіг забивати гол, хоча команда ще навіть не покинула свою половину поля. Наприклад, проєктний менеджер вже пообіцяв клієнту нову функцію, а розробники гадки не мають, як її реалізувати.

У такі миті хочеться, щоб боковий лайнсмен підняв прапорець і зупинив це шаленство.

3. Джокер

У футболі: гравець, який виходить на заміну, і здатен кардинально змінити хід гри. Зазвичай джокером виступає гравець лінії атаки. Він щойно сидів на лаві запасних, а за 5 хвилин забив вирішальний гол.

На роботі: той самий колега, якого кличуть, коли ситуація зайшла в глухий кут. Він підключається до проєкту на фінальному етапі, ставить два правильні запитання, і ситуація вже не видається безнадійною.

4. Плеймейкер

Не плутати з джокером!

У футболі: буквально «той, хто робить гру». Цей гравець зазвичай виходить на поле зі стартового свистка та веде команду за собою: організовує гру, задає темп, ухвалює рішення й створює моменти для форвардів.

На роботі: це колега, на якому тримається пів команди, хоча в посадовій інструкції про це, звісно, нічого не написано. Такі співробітники ініціативні, відповідальні та щиро вболівають за командний успіх.

На жаль, у колективах часто відзначають джокерів, але не помічають плеймейкерів. Останні і виконують більшу частину роботи, однак не є «зірками» команди.

5. Компенсований час

У футболі: час, який арбітр додає наприкінці тайму через різноманітні затримки: травми, заміни, перегляд VAR тощо. Для команди, що програє, ці 5 хвилин пролітають за секунду; тим, хто веде в рахунку — видаються вічністю.

На роботі: це всі ті «колеги, організуймо зумчик на 10 хвилин», який триватиме аж ніяк не 10 хвилин; це те саме «термінове завдання на 5 хвилин», про яке не можна було повідомити раніше, ніж о 17:59 у пʼятницю.

Компенсований час рідко тягне за собою компенсацію зарплати, помічали?

6. Трансферне вікно

У футболі: період упродовж року, коли футбольні клуби можуть купувати, продавати або орендувати гравців. У цей час клуби шукають підсилення та прощаються з гравцями, які не вписуються в команду.

На роботі: момент, коли людина особливо відкрита до професійних змін. Наприклад, після невдалих перемовин про підвищення зарплати, призначення нового керівника чи просто 1 січня, бо коли ж, як не на Новий рік?

7. Глибина складу

У футболі: коли в команді сильні гравці є не лише в основі, а й на лаві запасних. Адже сезон довгий, і ключові футболісти можуть випасти через травми, перебір карток абощо. З хорошою глибиною складу такі прикрощі не стають критичними.

На роботі: у компанії не відбувається колапсу, коли співробітник іде у відпустку чи бере лікарняний. Бо процеси не живуть в одній голові, доступи не заховані в особистих чатах, а результат не тримається на легендарному колезі, який «якось завжди все розрулює».

Стаття має жартівливий характер і написана редакторкою задля виправдання збитого режиму дня через перегляд матчу Англія–Хорватія. Ми не пропонуємо перетворювати офіс на футбольне поле. Хоча, чесно, іноді жовті картки на зідзвонах багато що спростили б 😉