Аліна

АЛІНА ДЕРЕВЕНЬКО
Translator & Interpreter

Коротко про мене Контактні дані
Я - перекладач із загостреним [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
почуттям перфекціонізму, який має [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
досвід у перекладі відеоматеріалів
NASA для дубляжу та у спілкуванні з [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
носіями мови, а саме жителями @alienciia
Великобританії та Америки.
Досвід
Освіта
Content Creator
Житомирський державний
університет імені Івана Франка червень 2023 - січень 2024
Навчально-науковий інститут SalesNash
іноземної філології
вересень 2022 - грудень 2023 Interpreter & English tutor
англійська ⟷ українська
Диплом магістра з відзнакою
жовтень 2022 - червень 2023
вересень 2018 - червень 2022
Larne High School
Диплом бакалавра
Спеціалізація - 035.041 Філологія Перекладач субтитрів
(германські мови та літератури для YouTube-каналу "BIHUS Info"
(переклад включно), перша - українська →
англійська
англійська). березень 2022 - вересень 2022
Професійна кваліфікація - Благодійна організація "Невидимий фронт"
філолог-германіст, перекладач з
англійської та німецької мов. Професійні вміння
Креативність.
Знання мов Навички критичного мислення.
Англійська - Proficient (С2) Постійне прагнення до
Німецька - Aufbau 1 (B1) самовдосконалення.
Українська - рідна Вміння користуватись SDL Trados,
Російська - вільно Aegisub, Canva & Elementor.