Личные данные скрыты

Hryndii Irina
Purpose: obtaining the position of freelance translator
Date and place of birth: July 17, 1985, Khmelnitsky.
Age: 38 years
Marital status: divorced, raising a son
Address: Khmelnitsky, 30 Ternopilska Street, apt. 93
Tel .: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Education facts:
2001-2005 - Khmelnitsky Humanitarian and Pedagogical Institute, specialty "Primary Education", qualification of primary school and English language teacher in primary school (Diploma with honors)
2005-2006 - Khmelnitsky Humanitarian and Pedagogical Institute, received basic higher education in the field of "Pedagogical Education" and qualified as a bachelor, teacher of primary school and English in primary school. (Diploma with honors) 2006-2007 - Khmelnitsky Humanitarian and Pedagogical Academy , full higher education in the specialty "Primary education", qualification of a primary school teacher and English teacher in primary school.
2006-2008 - Faculty of Primary Education and Foreign Philology of Khmelnitsky Academy of Humanities and Education, qualification Philologist, teacher of English language and literature (Diploma with honors)
Additional education:
2008, 2011, 2014, 2016, 2020, 2021, 2022,2023 - received a Certificate of Recognition of completion of English Language Dynamics Course, Michael Gott International (ESL standard)
Additional information:
March 11, 2003 - awarded a diploma of the second degree for the second place in the city Olympiad in a foreign language among university students of 1-2 levels of accreditation of Khmelnitsky region;
March 26, 2003 was awarded a diploma of the second degree for II place in the regional Olympiad in a foreign language among university students of 1-2 levels of accreditation of Khmelnitsky region
On March 16, 2005 was awarded a diploma of the third degree for the III place in the city Olympiad in English among university students of 1 -2 level of accreditation of Khmelnitsky region.
I have experience as a tutor from the age of 16 and until now (over 20years of practical experience), preparation for university entrance, for going abroad, classes with primary and secondary school students, adults.
Working experience:
2009-2010 - editor-translator of Private Enterprise "Netimpulses"
Job responsibilities: editing and compiling articles in English, working with correspondence, maintaining accounts.
2010-2011 - Secretary of Ukrelektrokomplekt LLC
Job responsibilities: maintaining incoming and outgoing documentation, working with e-mail and regular mail, receiving and forwarding incoming calls, faxes, working with personnel documentation, ensuring the viability of the office.
English - fluent; Ukrainian - native; Russian - fluent;
2012 - 2013 - worked at Khmelnitsky Humanitarian and Pedagogical Academy, teacher of foreign language and literature.
2013-2016 - maternity leave.
2016- and to this day I work as a translator of the 1st category in the marketing and external relations department of State Enterprise Novator. Translation of agreements, additional agreements, operation manuals, protocols, certificates, communication with foreign partners, participation in international exhibitions, foreign business trips, organization and reception of foreign visitors (ordering, reception programs).
Skills: Experienced user: MS Office, Internet and E-mail, graphic editors (Photoshop). Have some practical experience with Linux and search engines, maintenance of incoming and outgoing documentation, work with correspondence, e-mail and regular mail, there are skills to work with the accountant program 1 C.
Have an experience in freelance translation and translating technical documentation.
Personal qualities: Sociability, creativity, responsibility, punctuality, decency, diligence, justice, persistence, life-long learner.
Interests and hobbies: Reading, foreign languages.
Each Sunday attend additional courses of English and trying to learn Polish (attend courses as well).

I am looking for a possibility to have a part-time job or a freelance position.
If necessary may send you recommendation letters from my colleagues.