Валерій

Перекладач англійської, німецької, української

Занятость:: Неполная занятость.
Возраст:: 53 года
Город проживания:: Одесса
Готов работать:: Одесса, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3948964

Опыт работы

Перекладач

с 12.1992 по наст. время (31 год 4 месяца)
Корпорація "Союз", Одеса (Енергетика)

Переклади, презентації; корпоративні медалі.

Образование

ОНУ ім. Мечникова

Філолог, викладач англійської та німецької мови і літератури, Одеса
Высшее, с 1987 по 1992 (4 года 8 месяцев)

Практика в Goucher College та Johns Hopkins University (США)

Дополнительное образование и сертификаты

Johns Hopkins University

1990, 2 місяці

Знания и навыки

CAT tools PROMT Фрілансер в бюро перекладів України, Німеччини, Казахстану

Знание языков

Английский — продвинутый
Немецкий — продвинутый
Русский — свободно
Польский — средний
Украинский — свободно

Инвалидность

Вторая группа.

Дополнительная информация

Вища філологічна освіта в Одесі та штаті Меріленд, США.
Досвід перекладів на виробництві компанії АВВ в Швеції. Дійова допомога в установленні американського обладнання на ТЕЦ м. Белгород (Росія). Участь у відеоконференціях з іноземними компаніями з приводу їхньої участі разом з Корпорацією "Союз" у державних тендерах України. Продуктивна співпраця з Одеським обласним Управлінням ДБР. Перекладання документації Слідчого управління Головного Управління Національного Управління Поліції в Одеській області німецькою мовою..