Сервис поиска работы №1 в Украине

Резюме от 21 июня 2026

Романа

Технічний перекладач німецької, 12 000 грн

Рассматривает должности:: Технічний перекладач німецької, Перекладач німецької, Викладач німецької, Оператор ПК (набір тексту), Репетитор німецької, Менеджер з реклами, Перекладач англійської, Перекладач польської, Викладач англійської, ІТ-спеціаліст
Вид занятости:: полная, неполная
Возраст:: 69 лет
Город проживания:: Львов
Готов работать:: Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10434948/

Опыт работы

Оператор ПК

с 01.2016 по 10.2023 (7 лет 10 месяцев)
Колл-центр номер один, Львів (Маркетинг, реклама, PR)

Оператор ПК (німецька, польська, англійська, українська мови), Windows 10, офісні програми

Перекладач німецької

с 04.2000 по 12.2015 (15 лет 9 месяцев)
ТзОВ "Мокасин", Львів (Легка промисловість)

Перекладач виробничої документації (німецька, англійська, польська, українська, російська мови), Windows 8, офісні програми, Internet

Технічний перекладач

с 06.1985 по 11.1998 (13 лет 6 месяцев)
Торгово-промислова палата України, Львів (Державні організації)

Переклад технічної документації (німецька, польська, українська, російська мови) по сумісництву.

Конструктор

с 08.1984 по 03.1997 (12 лет 8 месяцев)
ЕКТІавтопром, Львів (Автобізнес та автосервіс)

Конструктор другої категорії механічного обладнання автомобільної промисловості.

Образование

Львівський політехнічний інститут

Механіко-машинобудівельний, спеціальність "Автомобілі і трактори", Львів
Высшее, с 1979 по 1984 (5 лет)

Участь у олімпіадах, науково-технічних конференціях (німецька мова), технічний перекладач (німецька мова) по сумісництву на кафедрі автомобілів. Диплом з відзнакою та захистом на німецькій мові.

Дополнительное образование и сертификаты

Менеджер малого бізнесу, Львівський політехнічний інститут

1998, 6 місяців

Курси німецької, англійської, польської, французької мов. Львівський університет

1998-2000, 24 місяці

Курси екскурсоводів. Львівська політехніка.

2005, 3 місяці

Знания и навыки

Впевнений користувач ПК
Швидкий набір тексту
Оформлення документації
Відповідальність
Здатність до навчання
Доброзичливість
Неконфліктність
Уважність
Чесність
Саморозвиток
Комунікабельність
Адаптивність
Впевненість
Онлайн-викладання
Письмовий переклад
Проведення індивідуальних занять
Грамотна усна та письмова мова
Дисциплінованість
MS Excel
Ведення документації
Посидючість

Знание языков

Украинский — свободно
Немецкий — свободно
Английский — продвинутый
Польский — свободно
Французский — начинающий
Итальянский — начинающий

Дополнительная информация

Хоббі - художня література на іноземних мовах, вивчення інших іноземних мов, поглиблення інженерних знань, домашнє господарство, основи програмування (Python, Java,... ), створення програм для прискореного та поглибленого вивчення іноземних мов.