Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10523471/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 06.2022 по наст. время (3 года 11 месяцев)
SunStories, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Фріланс переклад укр/рус текстів на англійську для пітчингу проєкту. Переведено 1 проєкт та текстовий опис ідеї.

Образование

159 Спеціалізована Школа з вивченням Англійської мови

Англійська Мова
Среднее специальное, с 2013 по 2020 (7 лет)

Знания и навыки

• Adobe Photoshop
• Разработка дизайна персонажа
• Створення ілюстрацій
• Малювання
• Акварельний живопис
• Розробка ескізів
• Clip Studio Paint
• TVPaint Animation
• Малювання від руки
• Відеомонтаж
• Візуалізація
• Поліграфічний дизайн
• Креативність
• Психотерапія
• Написання сценаріїв
• Переклад з англійської
• Онлайн-викладання
• Комунікабельність
• Проведення індивідуальних занять
• Discord
• Проведення зустрічей в Zoom
• Викладання англійської мови
• Ввічливість

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — выше среднего

Инвалидность

Третья группа.
Я на спектрі аут розладу, тому краще справляюсь із чітко поставленими та описаними завданнями аніж емоційно забарвленими приблизними рамками роботи.

Дополнительная информация

Маю багато друзів за кордону та граю в Днд на англійській кожну неділю. Дивлюсь багато true crime та документалок на ютубі із розбіром різних тем. Не маю сильно вираженого акценту, але англомовні друзі казали, що мій акцент доволі унікальний і зрозумілий. Пишу багато фентезі історій саме на англійській, бо ,нажаль, це легше аніж на українській для мене.