Юлія

Резюме

Прізвище, ім'я, по батькові:
Кузьменко Юлія Сергіївна

Дата народження:
24.07.1986 р.

Контактна інформація:
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Електронна адреса: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Дати
Освіта
15.12.2015 р.
Диплом кандидата філологічних наук ДК № 033371
Спеціальність 10.01.04 – література зарубіжних країн
Кандидатська дисертація на тему «Традиція та модерн у творчості Танідзакі Джюн‘ічіро»

2010-2015 рр.
Аспірантура Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (без відриву від виробництва)

вересень
2003 р. – червень 2009 р.
Повна вища освіта за спеціальністю «Мова та література (японська, англійська)»
Кваліфікація магістра філології, викладача-дослідника японської та англійської мов і зарубіжної літератури, перекладача з японської та англійської мов
Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Диплом з відзнакою

Дати
Досвід роботи
вересень 2018 р. - нині
Старший викладач (0,5 ставки) Факультету східних мов Київського столичного університету імені Бориса Грінченка
Викладання японської мови

березень 2015 р. - нині
Доцент кафедри мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Викладання дисциплін із японської мови та літератури на 1-4 курсах ОР «Бакалавр» і 1-2 курсах ОР «Магістр», кураторство, керування курсовими, бакалаврськими та магістерськими роботами

березень 2015 р. – 2019 р.
Викладання японської мови на курсах Міцубіші Корпорейшн на базі Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка

вересень 2010 р. – червень 2013 р.
Викладання японської мови на факультативних курсах для студентів Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка

вересень 2010 р. – червень 2013 р.
Викладання японської мови учням 9-11 класів Українського гуманітарного ліцею Київського національного університету імені Тараса Шевченка

квітень 2007 р. – нині
Бюро перекладів «Translion», «Eurotrans», «ЦП Експерт» - перекладач-фрілансер японської та англійської мов

Дати
Свідоцтва та кваліфікації
січень 2013 р.
Свідоцтво про проходження іспиту на визначення рівня володіння японською мовою (JLPT)

Стажування
грудень 2011 р. – лютий 2012 р.
Стажування з метою підвищення кваліфікації в галузі японістики при Цукубському університеті (Японія)

квітень 2007 р. – березень 2008 р.
Річне стажування в Цукубському університеті (Японія) за програмою обміну студентами

Додаткова інформація
2011-2018 рр.
Понад 40 наукових публікацій, підручник з сучасної японської літератури (2021 р.)
Переклад японської художньої прози ХХ ст. (оповідання Танідзакі Джюн‘ічіро «Таємниця»)
Активна участь у наукових конференціях (Запоріжжя, Київ, Львів, Одеса тощо)