Сергій

Sergíy Vasylénko
PERFIL PROFESIONAL
Técnico de Calidad con 10 años de experiencia gestionando temas de Calidad y Medio
Ambiente. Experiencia demostrada para conseguir y mantener altos niveles de calidad.
Familiarizado con la gestión de bases de datos i ERP. Con elevada capacidad de
aprendizaje. Capacidad de trabajo en equipo y claramente orientado a resultados. Con
criterio para tomar decisiones y analítico en la resolución de problemas.
CONTACTO
EXPERIENCIA LABORAL
43001 Tarragona
Técnico de Calidad “ITSA La Bisbal” (Tarragona)
633654043 08/2013 - 03/2023
Sector ferroviario - fabricación de interiores de tren. Sector automoción - fabricación de componentes para toda la amplia gama de
marcas del mercado.
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Control de Recepción y de Producto acabado.
Disponibilidad inmediata Auditorías de procesos internos y de proveedores.
Implantación de la Mejora Continua.
Carnet de conducir B Homologación de certificaciones.
Acompañamiento como traductor durante negociaciones y viajes internacionales + CRM.

Traductor/Interprete “Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado” (Tarragona)
APTITUDES 07/2015 - 07/2016
Traducciones de documentos de carácter administrativo de castellano a ruso y viceversa.
• Procesamiento de muestras (AQL)
• Manejo de equipos de laboratorio
Traductor/Profesor de idiomas/Guía turístico Autónomo/A tiempo parcial (Tarragona)
• Ensayos, homologación i 2005 - 2012
certificación de productos Traducciones de documentos técnicos, clases de idioma y excursiones turísticas.
• Gestión ambiental y reciclaje de
Operador de tráfico “Ukrtráns” (Zaporizhzhia)
residuos
11/2002 - 10/2003
• Gestión de No Conformidades i Gestión administrativa y documental de transporte de cargas para empresa de transporte.
Reclamaciones de Clientes Confección de rutas.
Búsqueda de cargas, booking, seguimiento.
• Auditorías internas y externas
• Implantación de Normas ISO Administrativo de Logística “Delta 5” (Zaporizhzhia)
• Control de sistema de Gestión Calidad 12/2001 - 11/2002
Prestación de servicios de expedición y logística con transporte terrestre.
Integrada Gestión de las relaciones con los clientes.
Búsqueda de transporte, seguimiento.

Controlador de ruta o área ACC Fuerza Aérea Ucraniana (Sevastopol)
IDIOMAS 10/2000 - 10/2001
Funciones internas pertinentes del grupo de control.
Español: avanzado (B2)
Control del tráfico establecido.
Catalán: básico (A2) Gestión de información y documentación militar.
Inglés: intermedio (B1)
Traductor/Interprete comercial (practicas) “Dneprospetsstal JSC” (Zaporizhzhia)
Alemán: superior (C1) 1999 - 2000
Ucraniano/ruso: nivel nativo Interpretación de alemán-ruso, ruso-alemán durante inspecciones de procesos metalúrgicos.
Aprendizaje de procesos y maquinaria utilizados en la elaboración de aceros especiales.
Traducción de la documentación comercial de importaciones y exportaciones en la empresa.

INFORMACÍON ADICIONAL FORMACION ACADEMICA

• Curso Sistemas de Gestión de Calidad Bachiller Superior. Especialidad en letras. Licenciatura en Traducción,
Interpretación y Filología Alemana. “ZNU” (Zaporizhzhia Ucrania).
ISO 9001:2015 (2017 INGECAL)
1995- 2000
CP Gestión de residuos urbanos e industriales (400h) CIFO-Tarragona.
2024 (Cursando)
CP Gestión y Control de planta Química (700h) CIFO-Tarragona.
2023