Anna

Anna Kharkivska

Type of work schedule: full-time (remote)
Attitude to business travel: Willing to travel for business
Date of birth: 13.07.1992
Phone number: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
(Telegram, WhatsApp, Viber)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Personal profile:
High motivation in setting and achieving goals. An effective team player with well-developed analytical thinking. An ambitious person who is passionate about work and always strives for results. An honest, decent, and responsible person who does everything in advance. Punctuality is my middle name. Bold in decision-making and have excellent problem-solving skills.
Skills:
• Experienced computer user (office software);
• Multitasking;
• Responsibility;
• Communication skills;
Languages:
Ukrainian – Advanced
Russian – Advanced
English – Upper-Intermediate
Spanish - Beginner

Work experience:
Le Doyen Dubbing Studio 12.2020 – 05.2024
Chief Executive Officer (CEO)
Duties and responsibilities:
• successfully passing more than a dozen security checks such as TPN (Trusted Partner Network), Disney, Paramount, Iyuno, Universal, etc;
• creation of inclusive project versions (for visually impaired individuals, for individuals with hearing impairments);
• regular implementation of penetration tests and their detailed analysis;
• risk management (minimizing threats, leveraging opportunities);
• adaptation of life cycle and processes;
• preparation and collective review of metrics;
• creation of analytical panels, task boards, and Kanban boards;
• regular collaboration with stakeholders;
• adaptation of tools (software, plugins, subscriptions, etc.);
• conducting international communication;
• organization and conduct of meetings, including risk reviews, status meetings, change control board, iteration review, etc.;
• participation and speech at the meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine on the status of the Ukrainian language (closing remarks as a representative of the film industry; result - one hundred percent satisfaction of voiced requirements);
• managing the departments with 36 employees;
• creating the tasks and control of their implementation;
• creating and management of the Anti-piracy Service (an organization that provides protection to Hollywood pre-release content at any pre-premiere screenings in Ukraine);
• making reports and managing the replication department (DCP);
• searching and balancing the new clients, administrative activity;
• budgeting;
• generation of ideas concerning new directions of development;
• staff recruitment, conducting interviews.

Le Doyen Dubbing Studio 12.2015-12.2020
Project manager
Duties and responsibilities:
• monitoring of indicators: cost, value, effectiveness, quality, time, etc.;
• error handling, and retrospective utilization;
• planning;
• team formation, teamwork, fostering a high-quality work environment for the team;
• engagement of consultants, advisors, and specialized experts;
• effective implementation and management of changes;
• data analysis, including alternative analysis, assumptions and constraints analysis, value earned analysis, make or buy analysis, process analysis, reserves analysis, root cause analysis, simulation, stakeholder analysis, trend analysis, variance analysis, "what if" scenario analysis, etc.;
• proofreading of the translation;
• leading a dubbing team of dubbing supervisors for the project;
• selecting the voices that are suitable for dubbing;
• casting management;
• controlling the recording of the Ukrainian version of the film;
• providing quality control of the duplicate material, making edits;
• conducting business correspondence on feature-length projects of major Hollywood studios such as: Marvel, Disney, Paramount, Sony, Universal, etc;
• budgeting;
• communicating with actors;
• writing Ukrainian texts for radio, TV spots, and online commercials for Hollywood movies;
• full-cycle organization of dubbing process.

As a Dubbing Manager, I successfully implemented the following projects:
FEATURE FILMS
1. Don`t breathe (Не дихай) 2016
2. Ouija: Origin of Evil (Віджа: Походження Зла) 2016
3. Resident Evil 6 (Оселя Зла: Фінальна Битва) 2017
4. Інфоголік 2017
5. Insidious: Last Key (Астрал: останній ключ) 2018
6. Сотка 2018
7. Johny English: Strikes Again (Агент Джонні Інґліш: нова місія) 2018
8. Halloween (Хелловін) 2018
9. Brightburn (Брайтбьорн) 2019
10. Crawl (Хижаки) 2019
11. Good Boys (Хороші хлопці) 2019
12. Playing With Fire (Ігри з вогнем) 2019
13. The Grudge (Прокляття) 2019
14. New Mutants (Нові мутанти) 2020
15. The Craft: Legacy (Чаклунство: Спадок) 2020
16. Sha Said (Вона Сказала) 2022

TV-MOVIES
1. Sword in the Stone 1963 (Меч у камені) 2017
2. Hunchback of Notre Dame 1996 (Горбань із Нотр-Даму) 2017
3. Hunchback of Notre Dame ІІ 2002 (Горбань із Нотр-Даму 2) 2017
4. Oliver & Co 1973 (Олівер і компанія) 2017
5. Mulan 1998 (Мулан) 2017
6. Black Cauldron 1985 (Чорний казан) 2017
7. Dinosaur 2000 (Динозавр) 2017
8. The adventure of Ichabod & Mr. Toad 1949 (Ікабод і жаба Скрек) 2017
9. Stich! the Movie 2003 (СТІЧ) 2018
10. SW Clone Wars 2008 (Зоряні війни: війна клонів) 2018

TV-SERIALS
1. Miles from Tomorrowland (Майлз із майбутнього) 2016-2017 (сезон 1-2)
2. Marvel`s Spider-Man (Людина-павук) 2018-2019 (сезон 1-2)
3. Guardians of the Galaxy (Вартові Галактики) 2020 (сезон 3)

Education:
Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute 2014-2015
Publishing and Printing Institute
Part-time

Kyiv National I. K. Karpenko-Kary Theatre, Cinema and Television University
2009-2014
Master’s Degree with Honours
Organization of film production
Full-time

Personal traits: I am attentive, multitasking, accurate, excel as a team player, effectively establish task priorities, good organization of ideas, display an ability to learn rapidly and adapt quickly to changing situations.

Courses:
• IT Столиця (Landscape design) 2022
• STUD-POINT (PM and Leader School) 2023

Interests and hobbies:

Self-development is my main interest.
3 years experience in saxophone playing.
Sport, in particular, running: (in 2019 I ran two half marathons for 21 km and a full marathon for 42 km), swimming (breaststroke), sea pentathlon (running, rowing, sailing, shooting, swimming; 5 years of experience).
Cinema: viewing, attending film festivals, participating in the process of shooting.
I believe that the more experience a person has in his life, the more fulfilling his or her life will be. Moreover, it is fascinating to discover new opportunities.

Additional information: Driving licence, categories А, А1, В.

Experience in modeling (2012-2015):
• Estel Infanta
• Beauty Vision
• Ecme Color (catalog shooting)
• Pecherski Kashtany (The Chestnuts of Pechersk Contest)
• MATRIX (Spain)
• Mercedes Benz Fashion Days
• FAME.UA (a model on an ongoing basis; catalog shooting)
• Erte Qoob (Look Book)
• Art Project (Stanislav Strilets)
• Nu Photosession (Ruslan Lobanov)
• Roussin (Look Book)
• shooting for shoot stock
• Inter Charm (Natasha Balabanova)
• Estel Profession (Look Book)

Experience in acting (2010-2020):
• movie "Game" (social advertising for ICTV)
• movie "Strangely" (competition program of the festival "Film Culture")
• movie "Revenge" (student term paper of N.B. Bolotov)
• TV-show "Court cases"
• TV-show "Let's get married"
• TV-show "Dress me if you can"
• TV-series "Mess" ("Bardak")
• TV-series "Hotline", the first main role (37 series)
• French social advertising against child prostitution RADIOAKTIVEFILM
• movie "Battle for Sevastopol" or "Unbreakable" (supporting actress, joint scenes with Geraldine Chaplin
• video comic "School of Muses" dir. Ruslan Lobanov
• movie "Long Waves" dir. A. Sovyak-Krukovskaya
• advertising of drugs for multiple sclerosis (Norway / RADIOAKTIVEFILM)
• Lexus car advertising (leading actress / England / RADIOAKTIVEFILM)
• Huawei phone advertising (leading actress / England / RADIOAKTIVEFILM)